„umdenken“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

(İngilizce » Almanca e atla)

um|den·ken FIIL geçişsiz fiil kural dışı

[in etw -e hali] umdenken

to change [or modify] one's ideas/views [of sth]

ein Umdenken ist erforderlich

this necessitates a change in mindset

umdenken FIIL

Kullanıcı sözlük maddesi

da müssen wir umdenken

we have to rethink that

Umdenken ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi

hier ist Umdenken gefragt

we will need a bit of rethinking

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein Umdenken ist erforderlich

this necessitates a change in mindset

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Erst als ein Großteil der historischen Orgeln ersetzt war, bahnte sich ab den 1960er Jahren vereinzelt und ab den 1970er Jahren verstärkt ein Umdenken an.

de.wikipedia.org

Ein Zeugnis seines Umdenkens war 1889/90 sein erster historischer Roman, Thaïs.

de.wikipedia.org

Der Vorfall führte zudem in der gesamten Welt des Kunstflugs zu einem radikalen Umdenken, was Risikobereitschaft angeht.

de.wikipedia.org

An deutschen Nordseeküsten gab es auch ein Umdenken.

de.wikipedia.org

Die Jungen lernen Umdenken, denn auch die Mädchen waren nicht wirklich nach ihrer Meinung zu diesem Wechsel gefragt worden.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren setzte aber ein Prozess des Umdenkens ein, sodass diese Mittel heute nur noch nach Bedarf eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Umdenken fand in den 1980er Jahren schließlich statt.

de.wikipedia.org

Seine beiden Kinder sorgen jedoch für ein Umdenken und sie wollen lernen, als Familie zusammenzuleben.

de.wikipedia.org

Resümierend muss man sagen, dass noch ein Umdenken von kurzfristigen Unterhaltungsmaßnahmen zu einer nachhaltigen Renaturierung notwendig ist.

de.wikipedia.org

Erst in den 1980er Jahren setzte ein Umdenken ein.

de.wikipedia.org