Ein Vergleich mit dem arabischen Original fehlt bisher ebenfalls und gestaltet sich schwierig :
Es ist bisher nicht kritisch ediert, ja eine "definitive" Edition dieses Textes scheint wegen der zahlreichen verschiedenen Fassungen gar nicht möglich zu sein (vgl. J. Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, 1964, 89;
www.khk.ceres.rub.deA comparison with the Arabic original is also currently lacking and has proved to be difficult :
It has not been critically edited yet, in fact a "definitive" edition of this text seems to be impossible because of the various different versions (cf. J. Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, 1964, 89;
www.khk.ceres.rub.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.PONS'un bu kaydında bir hata olduğunu düşünüyorsanız burada bir not bırakabilir veya düzeltmek için bir öneride bulunabilirsiniz:
Çevirileri nasıl kelime antrenörüne aktarabilirim?
Kelime listesindeki kelimelere sadece bu tarayıcıda erişilebileceğine dikkat edin. Kelime antrenörüne aktarıldıkları anda her yerde erişilir hale gelirler.