„nachlassen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . nachlassen irr FIIL geçişli fiil

1. nachlassen (lockern):

nachlassen etw

gevşetmek -i

2. nachlassen (Preis):

nachlassen

tenzilat [oder indirim] yapmak

II . nachlassen irr FIIL geçişsiz fiil

1. nachlassen (sich vermindern):

nachlassen

azalmak

2. nachlassen (aufhören):

nachlassen

dinmek

nachlassen

durmak

3. nachlassen (Sturm, Lärm, Schmerz):

nachlassen

hafiflemek

Nachlass ISIM eril, Nachlaß ISIM eril

1. Nachlass (Preis-):

Nachlass

tenzilat

Nachlass

ıskonto

Nachlass

indirim

2. Nachlass (Erbschaft):

Nachlass

miras

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Den Göttern sei diese Eigenschaft zu verzeihen, da sie ein Zeichen dafür sei, dass der Verstand bei ihnen nie nachlasse.

de.wikipedia.org

Steinherz ließ sich beurlauben, bis die Proteste nachließen.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Krankheit hatte sie in ihren Recherchen für ein neues Buch (über die Auswirkungen der Kolonialrechte auf Frauen) nicht nachgelassen.

de.wikipedia.org

Wurde nicht ausreichend angerüstet, kann es kurz nach Melkbeginn zu einem Nachlassen des Milchflusses und damit zu Blindmelken kommen.

de.wikipedia.org

Eine Stunde vor Ende der Trainingssitzung gab es einen weiteren Regenschauer, der aber schnell wieder nachließ.

de.wikipedia.org

Später, als die Nagelung des Reliefs nachließ, wurden die Preise für die einfachen eisernen Nägel reduziert.

de.wikipedia.org

Die Höhle war früher ein beliebtes buddhistisches Pilgerziel, aber jene Popularität hat in den vergangenen Jahren deutlich nachgelassen.

de.wikipedia.org

Vermutlich im Zusammenhang mit dem dreißigjährigen Krieg scheint die Bedeutung des Textilgewerbes nachgelassen zu haben.

de.wikipedia.org

Wird jedoch Nicotin in Verbindung mit Tabakrauch betrachtet, kommen Untersuchungen zu dem Schluss, dass Gedächtnisleistungen durch Tabakmissbrauch nachlassen.

de.wikipedia.org

Sie hielten weiter Briefkontakt, der aber immer loser wurde, was auf ein Nachlassen der Gefühle hindeutet.

de.wikipedia.org