„personifizieren“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

personifizieren FIIL geçişli fiil

personifizieren etw

canlandırmak -i

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Sie wurden herbeigesehnt oder gefürchtet, und teils in Gestalt von Göttern der verschiedensten Rangstufen personifiziert, angerufen und verehrt.

de.wikipedia.org

Durch die Aufführung führt als Erzählerin die personifizierte Zeit, die gelegentlich philosophische Exkurse zum Geschehen beisteuert.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil behandelt die Übel der im ersten Abschnitt genannten, personifizierten Sache, die verschiedenen Inhalte, die im amerikanischen Fernsehen zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Der personifizierte Baum in der zweiten Strophe weist auf die physische und auch psychische Erschöpfung der Exilschriftsteller hin.

de.wikipedia.org

Dagegen werden die Dinge personifiziert: das Pflaster erschrickt, die Planke seufzt, die Tür weint.

de.wikipedia.org

Die Einträge umfassen sowohl stilisierte (z. B. als Logo) wie auch personifizierte (z. B. als Figur oder Begleiter) Tiere.

de.wikipedia.org

An ihrer Stelle befinden sich seit der Restaurierung vier personifizierte Tugenden, die zuvor auf dem Schalldeckel der Kanzel standen.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler werden von zwei stehenden Frauenskulpturen flankiert, welche die Tugend und die Ehre personifizieren.

de.wikipedia.org

Da erscheint in der Luft die personifizierte weinende und klagende Liebe.

de.wikipedia.org

Komposition und Aussage fallen dabei in eins zusammen: Im Zentrum steht der Auftrag zum Waffengang, personifiziert in der Vatergestalt.

de.wikipedia.org