„vonstatten gehen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

vonstatten gehen FIIL

Kullanıcı sözlük maddesi

vonstatten gehen

yer almak,seyretmek,ileri gitmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Auch für das Steuerrecht bot das Inkrafttreten der Verfassung einen Anstoß zu weitreichenden Reformen, die aber sehr langsam vonstatten ging.

de.wikipedia.org

Sie sucht auch dort nach Erklärungen und verborgenen Motiven, wo das Bauen scheinbar ganz ohne Theorie oder bekennende Autoren vonstatten geht.

de.wikipedia.org

Der grundlegende Unterschied zwischen beiden Praktiken besteht darin, dass die direkte Schrift ohne die Einwirkung eines Mediums vonstatten gehen soll, sodass der zuvor angerufene Geist direkt seine Botschaft aufschreibt.

de.wikipedia.org

Damit dies möglichst kostengünstig vonstatten gehen konnte, wurden zudem zahlreiche kleinere, bislang komplett eigenständige Ortsnetze an die großen Glasfasersterne gehängt.

de.wikipedia.org

Nach der Veröffentlichung der Finalergebnisse wurde öffentlich kundgetan, dass das Videobattleturnier vorerst pausiert und somit 2014 ebendieses nicht vonstatten gehen wird.

de.wikipedia.org

Je langsamer dieser Prozess vonstatten geht, desto besser bleibt die Struktur des Holzes mit den Jahresringen erhalten.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaften sind Voraussetzungen dafür, dass das Lernen mittels digitaler Lernspiele besonders nachhaltig vonstatten geht.

de.wikipedia.org

Die Botschaft der gesamten Oper sei, dass all dies ohne Zerstörung vonstatten gehen könne.

de.wikipedia.org

Durch den lagerbaren Treibstoff konnte die Rakete über längere Zeit betankt und abschussbereit bleiben, so dass ein Start zügig vonstatten gehen konnte.

de.wikipedia.org

Sie werden aber immer seltener, da ihre Bewirtschaftung nicht so rationell vonstatten geht (siehe unter Hochstamm).

de.wikipedia.org