For example, a gift in English brings a smile, while Gift in German ( “ poison ! ” ) would naturally turn that smile upside down.
What expression would it inspire among the Scandinavians, though, when gift means “ married ” in Swedish, Norwegian and Danish ( gift in Swedish; gift in Danish )? ??
¡ Díos mío!
blog.babbel.comZum Beispiel weckt das positiv belegte englische gift ( Geschenk ) bei einem Deutschen eher Angstgefühle ( Gift, engl. : poison ).
Und was fühlen Schweden, Norweger und Dänen, wo gift verheiratet bedeutet ( gift auf Schwedisch; gift auf Dänisch )?
“¡ Díos mío!
blog.babbel.coms Dynamic Duo :
The Danish pairing of Kristian Poulsen (36) and Christoffer Nygaard (26 / Young Driver AMR) surprised everyone at the Sachsenring by chalking up a first ADAC GT Masters victory for the new Aston Martin V12 Vantage.
At the end of a thrilling final lap with only 1.4 seconds separating the front three as they crossed the line, the Audi R8 of Christopher Mies (23, Heiligenhaus) and Edward Sandström (33, S / Prosperia uhc speed) finished second.
www.adac-rallye-deutschland.dezündet auf dem Sachsenring :
Die beiden Dänen Kristian Poulsen (36) und Christoffer Nygaard (26 / Young Driver AMR) überraschten auf dem Sachsenring alle und fuhren zum ersten ADAC GT Masters-Sieg für den neuen Aston Martin V12 Vantage.
In einem spannenden Zieleinlauf mit den ersten Drei innerhalb von nur 1,4 Sekunden belegten Christopher Mies (23, Heiligenhaus) und Edward Sandström (33, S / Prosperia uhc speed) im Audi R8 Platz zwei.
www.adac-rallye-deutschland.deThe educated Thai-Chinese middle-class in luxury cars ; the peasants from the Northeast in buses, on motorbikes or in the back of a tuk-tuk.
Bangkok is a place where cultures clash: urban and rural, Chinese and Thai, Hilltribe and Thai, farang with Thai, the farangs themselves breaking down into their ancient clans of English, Germans, French, Italian, Dutch, Danish, Finns and Russians.
They are all here in Thailand.
www.kaliber38.deDie gebildete Thai-Mittelklasse chinesischer Abstammung in Luxuswagen, die Bauern aus dem Nordosten in Bussen, auf Mopeds oder den Hinterbänken der Tuk-Tuks. Bangkok ist ein Ort, an dem die Kulturen aufeinanderprallen : städtisch und ländlich, chinesisch und thailändisch, Bergvölker und Thailänder, Farang und Thailänder.
Die Farangs wiederum spalten sich auf in eigene Clans: Engländer, Deutsche, Franzosen, Italiener, Holländer, Dänen, Finnen und Russen.
Sie alle leben hier in Thailand.
www.kaliber38.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.