Tarayıcınızda JavaScript etkin değil. Etkinleştirdiğiniz takdirde hem kelime antrenörünü hem de PONS.eu'daki diğer geliştirilmiş işlevleri kullanabilirsiniz.

İngilizce » Almanca

İngilizce e atla)

Tüm sonuçları göster

el·der: I. İsim II. Sıfat ve Belirteç
el·der: İsim
ˈel·der tree: İsim
box elder: İsim
old: I. Sıfat ve Belirteç II. İsim III. Karşılaştırma derecesi
ˈage-old: Sıfat ve Belirteç
cen·tu·ries-old: Sıfat ve Belirteç
old ˈage: İsim
Old Bai·ley: İsim
Old ˈBill: İsim
old ˈboy: İsim
ˈold coun·try: İsim
old ˈdear: İsim
old eˈcono·my: İsim
Old ˈEng·lish: İsim
old-ˈfash·ioned: Sıfat ve Belirteç
old ˈflame: İsim

I . el·der¹ [ˈeldəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. elder (older person):

elder

Ältere(r) dişil(eril)

listen to the advice of your elders

hör auf den Rat der Älteren [o. von Leuten, die älter sind als du]

2. elder (older brother, sister):

she is my elder by three years

sie ist drei Jahre älter als ich

3. elder (respected person):

elder

Älteste(r) dişil(eril)

village elder

Dorfälteste(r) dişil(eril)

4. elder DIN:

church elder [or Elder ]

[Kirchen]älteste(r) dişil(eril)

II . el·der¹ [ˈeldəʳ, Amerİng -ɚ] SıFAT niteleyen, değişmz

elder

ältere(r, s)

POLITIKA elder statesman/stateswoman

erfahrener Politiker [o. Staatsmann] /erfahrene Politikerin

el·der² [ˈeldəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM BOTANIK

elder

Holunder eril

elder

A a. Holler eril

elder

CH a. Holder eril

ˈel·der tree ISIM

elder tree

Holunderstrauch eril

elder tree

A a. Hollerstrauch eril

elder tree

CH a. Holderblüte eril

box elder ISIM

box elder

Eschenahorn

I . old [əʊld, Amerİng oʊld] SıFAT

1. old person, animal:

old

alt

there's life in the old boy yet! esp ironik

er steckt noch voller Leben!

to be old enough to be sb's father/mother konuşma diline özgü

jds Vater/Mutter sein können

to be old enough to do sth

alt genug sein, um etw zu tun

to grow old gracefully

mit Würde alt werden

to be [a bit] too old to be doing sth

[ein bisschen] zu alt sein, um etw zu tun

to get [or grow] old/older

alt/älter werden

to live to a ripe old age

ein hohes Alter erreichen

to seem old beyond one's years

älter wirken, als man ist

2. old object:

old

alt

old cheese

alter Käse

old joke

abgedroschener Witz konuşma diline özgü

the old part of town [or the old quarter]

die Altstadt

3. old after isim (denoting an age):

old

alt

Rosie's six years old now

Rosie ist jetzt sechs Jahre alt

4. old niteleyen, değişmz (former):

old

alt

old

ehemalig

old boyfriend

früherer Freund

in the [good] old days

in der guten alten Zeit

old job

alter [o. früherer] Job

for old times' sake

um der alten Zeiten willen

5. old niteleyen (long known):

old

altbekannt

with him, it's always the same old story!

es ist doch immer die gleiche Geschichte mit ihm!

old friend

alter Freund/alte Freundin

6. old niteleyen, değişmz konuşma diline özgü (expression of affection):

old

[gute(r)] alte(r) BRD

good old Pete!

der gute alte Pete!

I hear poor old Frank's lost his job

ich habe gehört, dem armen Frank wurde gekündigt

7. old niteleyen, değişmz küçümseyici konuşma diline özgü:

dirty old man

geiler alter Bock küçümseyici kabadil

dirty old man

alter Wüstling küçümseyici

8. old niteleyen, değişmz konuşma diline özgü (any):

why don't you put the shoes in the cupboard properly and not just any old how?

warum räumst du die Schuhe nicht ordentlich in den Schrank und nicht immer nur so, wie sie dir gerade in die Hand fallen?

I don't want to eat in just any old place — I want to go to a romantic restaurant!

ich möchte nicht einfach nur irgendwo essen — ich möchte in ein romantisches Restaurant gehen!

come round any old time you like

komm vorbei, wann immer du möchtest

any old present/rubbish/thing

irgendein Geschenk/irgendeinen Unsinn/irgendwas

a load of old rubbish! küçümseyici

nichts als blanker Unsinn! konuşma diline özgü

ifade tarzları:

to be a chip off the old block

ganz der Vater sein konuşma diline özgü

you're as old as you feel! saying

man ist so alt, wie man sich fühlt! atasöz

there's no fool like an old fool saying

Alter schützt vor Torheit nicht atasöz

to be as old as the hills [or as Methuselah] [or as time]

uralt [o. konuşma diline özgü so alt wie Methusalem] sein

money for old rope

leicht verdientes Geld

you can't put an old head on young shoulders saying

man kann einen alten Kopf nicht auf junge Schultern verpflanzen

you can't teach an old dog new tricks saying

der Mensch ist ein Gewohnheitstier atasöz

to be as tough as old boots

hart im Nehmen sein

II . old [əʊld, Amerİng oʊld] ISIM

1. old (elderly people):

the old pl

die Alten pl

young and old

Jung und Alt

2. old edebi (in past times):

in days of old

in früheren Zeiten

to know sb of old esp Brit

jdn seit Langem kennen

III . old [əʊld, Amerİng oʊld] BIRLEŞIK

a twenty-one-year-old

ein Einundzwanzigjähriger/eine Einundzwanzigjährige

a three-month-old puppy

ein drei Monate altes Hündchen

ˈage-old SıFAT değişmz

age-old

uralt

cen·tu·ries-old [ˈsenʃərizəʊld, Amerİng -oʊld] SıFAT değişmz

centuries-old

jahrhundertealt

old ˈage ISIM no pl

old age

Alter cinssiz

in [one's] old age

im Alter

old-age provision

Altersvorsorge dişil

Old Bai·ley [əʊldˈbeɪli:] ISIM no pl

the Old Bailey

das [o. der] Old Bailey (Gericht für Strafsachen von Bedeutung in London)

Old ˈBill ISIM no pl, + tekil/pl fiil Brit konuşma diline özgü

the Old Bill

die Bullen pl küçümseyici konuşma diline özgü

the Old Bill

die Polente BRD argo

the Old Bill

die Schmier CH küçümseyici argo

the Old Bill

die Ki[e]berei A küçümseyici argo

old ˈboy ISIM

1. old boy esp Brit konuşma diline özgü (old man):

old boy

Alte(r)

2. old boy esp Brit dated konuşma diline özgü (old friend):

old boy

alter Junge BRD konuşma diline özgü

3. old boy Aus, Brit (former pupil):

old boy

ehemaliger Schüler

old boy reunion

Ehemaligentreffen cinssiz

ˈold coun·try ISIM no pl also mizahi

the old country

das Heimatland

old ˈdear ISIM

1. old dear (patronizing address):

old dear

Muttchen cinssiz

2. old dear (affectionate address):

old dear

Liebste kein tanımlık

old dear

Liebes kein tanımlık

old eˈcono·my ISIM

old economy

Old Economy dişil

Old ˈEng·lish ISIM no pl DILBLM

Old English

Altenglisch cinssiz

old-ˈfash·ioned SıFAT esp küçümseyici

old ˈflame ISIM konuşma diline özgü

old flame

alte Flamme veraltend konuşma diline özgü

old flame

Verflossene(r) dişil(eril) BRD konuşma diline özgü

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

church elder [or Elder ]

[Kirchen]älteste(r) dişil(eril)

church elder

Kirchenälteste(r) dişil(eril)

village elder

Dorfälteste(r) dişil(eril)

an elder statesman

ein erfahrener Staatsmann

POLITIKA elder statesman/stateswoman

erfahrener Politiker [o. Staatsmann] /erfahrene Politikerin

she is my elder by three years

sie ist drei Jahre älter als ich

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

At the council ’s area, the municipality uses rainwater for irrigation in summer, and even for the preschoolers it comes natural now to collect, separate and recycle waste.

In education, the administration adheres to the Green Kindergarten’s criteria and tries to influence the elders with the help of the smallest ones.

The usage of local products became common, helping reduce the pollution caused by the logistics, and compost helps to increase the fertility of the soil.

www.klimabuendnis.org

Im Gemeindegebiet nutzt die Verwaltung im Sommer Regenwasser zur Bewässerung, und selbst für die Vorschulkinder ist es eine Selbstverständlichkeit, Müll getrennt zu sammeln und wieder zu verwerten.

In der Umwelterziehung versucht die Gemeinde, nach den Prinzipien des Grünen Kindergartens, die Älteren auch mithilfe der Kleinen zu erreichen.

Die Verwendung lokaler Erzeugnisse ist in Tényö normal geworden und reduziert die Verschmutzung aufgrund von Logistik und Transport, und nicht zuletzt erhöht lokal produzierter Kompost die Fruchtbarkeit des Landes in und um Tényö.

www.klimabuendnis.org

zwillinge

The elder of the Kreuzwiese twins (4 minutes older) – if he’s not in school or in the disco, he is responsible for the whole shebang.

He makes sure that mom has always enough fire wood, that the cows and calves on the alp are doing well, and together with Michael he entertains the guests with accordion music.

www.kreuzwiesenalm.com

zwillinge

Der Ältere der Zwillinge von der Kreuzwiese (4 Minuten älter) ist, wenn er nicht gerade zur Schule geht oder in der Disco unterwegs ist, zuständig für das ganze Drumherum.

Er sorgt dafür, dass die Mama immer Holz zum Feuern hat, dass es den Kühen und Kälbern auf der Alm gut geht und gemeinsam mit Michael dafür, dass alle gut mit Ziehorgel-Musik versorgt sind.

www.kreuzwiesenalm.com

One of her latest productions, The Brothers Lionheart at Theater Freiburg, also displayed this pleasure in moments of friction.

Astrid Lindgren's story of a critically ill nine-year-old and his self-sacrificing elder brother was told by Sandra Strunz with actors, dancers and avatars.

www.goethe.de

am Theater Freiburg, zeigt diese Lust an Reibungen.

Astrid Lindgrens Geschichte über einen todkranken Neunjährigen und seinen aufopferungsvollen älteren Bruder erzählt Sandra Strunz mit Schauspielern, Tänzern und Avataren.

www.goethe.de

Whenever Bilal is in the mood for mischief, his parents become strict and their son jumps into the world outside.

Bilal tastes life on street from his elders - it's hard.

www.ethnocineca.at

Wann immer Bilal Unfug treibt, reagieren seine Eltern streng und er wechselt in die Welt draußen.

Bilal probiert das Leben auf der Straße mit den älteren ? es ist hart.

www.ethnocineca.at

Early Career Researchers

… are not in the shadow of their elders:

we promote independent work from the beginning and look forward to fresh ideas.

www.ruhr-uni-bochum.de

Junge Forscherinnen und Forscher

… stehen bei uns nicht im Schatten der Älteren:

Wir fördern eigenständiges Arbeiten von Anfang an und freuen uns auf frische Ideen.

www.ruhr-uni-bochum.de

The children and grandchildren of former guest workers in the Ruhr often speak their elders’ language of origin as well as German.

The significance of this multilingualism for them and for the region was discussed at the “Days of Languages in the Ruhr”.

www.goethe.de

Die Kinder und Enkel der ehemaligen Gastarbeiter im Ruhrgebiet sprechen neben Deutsch oft auch die Herkunftssprache der Älteren.

Was die Mehrsprachigkeit für sie und die Region bedeutet, wurde bei den „Tagen der Sprachen im Ruhrgebiet“ diskutiert.

www.goethe.de

There is an order to this visitation.

The younger members of a family must visit with their elders.

This is in deference to respect and piety.

www.info2china.com

Es gibt eine Reihenfolge für die Besuche.

Die jüngeren Mitglieder müssen die älteren besuchen.

Das wird aus Respekt und Frömmigkeit so gemacht.

www.info2china.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sözlükte ara

İngilizce

„elder“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

I . el·der1 [ˈeldəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. elder (older person):

2. elder (older brother, sister):

3. elder (respected person):

4. elder DIN:

II . el·der1 [ˈeldəʳ, Amerİng -ɚ] SıFAT niteleyen, değişmz

el·der2 [ˈeldəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM BOTANIK

ˈel·der tree ISIM

box elder ISIM

I . old [əʊld, Amerİng oʊld] SıFAT

1. old person, animal:

2. old object:

3. old after isim (denoting an age):

4. old niteleyen, değişmz (former):

5. old niteleyen (long known):

6. old niteleyen, değişmz konuşma diline özgü (expression of affection):

7. old niteleyen, değişmz küçümseyici konuşma diline özgü:

8. old niteleyen, değişmz konuşma diline özgü (any):

ifade tarzları:

II . old [əʊld, Amerİng oʊld] ISIM

1. old (elderly people):

2. old edebi (in past times):

III . old [əʊld, Amerİng oʊld] BIRLEŞIK

ˈage-old SıFAT değişmz

cen·tu·ries-old [ˈsenʃərizəʊld, Amerİng -oʊld] SıFAT değişmz

old ˈage ISIM no pl

Old Bai·ley [əʊldˈbeɪli:] ISIM no pl

Old ˈBill ISIM no pl, + tekil/pl fiil Brit konuşma diline özgü

old ˈboy ISIM

1. old boy esp Brit konuşma diline özgü (old man):

2. old boy esp Brit dated konuşma diline özgü (old friend):

3. old boy Aus, Brit (former pupil):

ˈold coun·try ISIM no pl also mizahi

old ˈdear ISIM

1. old dear (patronizing address):

2. old dear (affectionate address):

old eˈcono·my ISIM

Old ˈEng·lish ISIM no pl DILBLM

old-ˈfash·ioned SıFAT esp küçümseyici

1. old-fashioned (dated):

2. old-fashioned (traditional):

3. old-fashioned (disapproving):

old ˈflame ISIM konuşma diline özgü

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "elder"

Daha ayrıntılı bilgi için bağlantılar

Geri bildirim

Kelime antrenörü

Synonyms

Arama geçmişim

I . el·der¹ [ˈeldəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

II . el·der¹ [ˈeldəʳ, Amerİng -ɚ] SıFAT niteleyen, değişmz

el·der² [ˈeldəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM BOTANIK