With the acquisition of this language, a socialisation in the lower classes took place : the secret language became a mirror of social origin and membership.
Similarly with “Masematte”, the Münster workers’ and thieves’ language that is a mixture of Rotwelsch and Yiddish.
Out of fear of their husbands, oppressed women in the Chinese province of Hunan developed, about 500 years ago, a secret language and writing called “Nushu”, which was handed down through a sworn sisterhood.
www.goethe.deDie Geheimsprache wurde zum Spiegel sozialer Herkunft und Gruppenzugehörigkeit.
Ähnlich verhält es sich mit der Münsteraner Arbeiter- und Gaunersprache „Masematte“, einer Mischung aus Rotwelsch und Jiddisch.
Aus Angst vor ihren Männern entwickelten vor ca. 500 Jahren unterdrückte Frauen in der Provinz Hunan in China die Geheimsprache und -schrift „Nushu“, die per Schwur-Schwesternschaft weitergegeben wurde.
www.goethe.deBy means of an artificially constructed linguistic barrier, only selected recipients can decode the communicated content correctly.
Probably the best-known secret language is Rotwelsch, a German thieve’s Latin that developed in the 13th century.
The vocabulary of this artificial language is derived mainly from Hebraic roots and loans from the language of the Sinti, and in part from everyday words that were given a new meaning.
www.goethe.deNur ausgewählte Empfänger sollen mittels künstlicher Sprachbarrieren korrekt die vermittelten Inhalte entschlüsseln dürfen.
Die wohl bekannteste Geheimsprache ist das Rotwelsch, eine im 13 Jh. entstandene deutsche Gaunersprache.
Der Wortschatz dieser künstlichen Sprache basierte zum großen Teil auf hebräischen Wurzeln und Anleihen aus der Sprache der Sinti, z. T. wurden Alltagswörter mit einer neuen Bedeutung versehen.
www.goethe.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.