Whoever visits a slaughterhouse only once will be shocked and disgusted by what he sees there.
Almost everyone comes to the conclusion that the brutal slaughter of animals, which one has raised and fattened in order to finally eat them, is unworthy of mankind and especially of Christianity."
www.heimat-fuer-tiere.deWer einmal ein Schlachthaus besichtigt hat, pflegt von dem Gesehenen mehr oder weniger schockiert und angewidert zu sein.
Fast jeder kommt zu der Ansicht, dass das brutale Erschlagen von Tieren, die man zuerst herangezogen und gemästet hat, um sie schließlich aufzufressen, der heutigen Menschheit und speziell des Christentums unwürdig ist.«
www.heimat-fuer-tiere.deThe title, anyway, points at the direction of the book :
one of the big fears, which accompany Shukrullo, is to die an unworthy death far away from home.
Buchumschlag
www2.hu-berlin.deDer Titel weist allerdings deutlich genug in die Richtung des gesamten Buches :
Eine von den großen Ängsten, die Shukrullo begleiten, ist das unbeweinte Sterben in der Fremde, die Vorstellung von einem völlig unwürdigen Tod.
Buchumschlag
www2.hu-berlin.deUSA )
It is more than unworthy of a country which pretend having the best jurisdiction in the world, send someone into prison under this conditions.
You can also help to release Mr. Leonard Peltier.
www.indiancountry.deUSA )
Es ist eines Landes und eines Rechtssystems, das vorgibt eines der besten der Welt zu sein, mehr als unwürdig einen Menschen unter diesen Bedingungen zu inhaftieren.
Auch Du kannst die Forderung nach Freilassung von Leonard Peltier aktiv unterstützen.
www.indiancountry.deChristian Duda ’ s text also uses some stylistic methods that go down particularly well with children : repetition, for instance, which he keeps using to build the suspense up again, although we adults soon guess that the story is bound to have a happy ending.
Knowing that his reactions are entirely unworthy of a beast of prey, the fox tries to justify them to himself by repeatedly postponing his plans to eat the ducks.
www.litrix.deWiederholungen zum Beispiel, mit denen er immer wieder neue Spannung aufbaut, auch wenn wir Erwachsenen schon bald ahnen, dass die Geschichte eigentlich nur gut ausgehen kann.
In dem Versuch des Fuchses, seine eines Raubtieres ganz und gar unwürdigen Reaktionen vor sich selbst zu rechtfertigen, verschiebt er seine Beutepläne immer wieder auf später.
www.litrix.deWe do not set ourselves apart, but rather seek quality everywhere it can be found.
And it can be found everywhere, for there is no unworthy genre to us.
All trains travel through Fribourg.
www.fiff.chWir heben uns nicht ab, wir suchen die Qualität überall dort, wo sie sich finden lässt.
Und sie findet sich überall, denn für uns gibt es kein unwürdiges Genre.
Alle Züge fahren durch Freiburg.
www.fiff.chBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.