„çabası“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Täuschungsversuch

aldatma çabası/denemesi

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Tarihçilere göre bu isim tarikat üyelerinin eylemlerine bir açıklama getirme çabası yerine alaycı bir yaklaşımla onların garip inanışlarını ve abartılı tavırlarını küçümsemeye yönelik bir ifadedir.

tr.wikipedia.org

Toplumsal dayanışma, metafizik bir insan özü keşfetme çabası değil, başka insanların acılarını ve ızdıraplarını anlayabilme, onlarla duygudaşlık kurabilme ve onları olumsallıkları içinde farklılıklarıyla kendi gibi biri olarak görebilme yeteneğidir.

tr.wikipedia.org

Zamane kuşağın bu zihniyeti değiştirmeye çalışması ve kendi bakış açısını ortaya çıkarma çabası filmin ana temasını oluşturur.

tr.wikipedia.org

Sisamlılar'ın ihanetini mazur gösterecek bir bahane arama çabası da olabilir.

tr.wikipedia.org

Ergut’un temel itirazı holistik tarihsel yasalar arama fikri hakkında olmakla birlikte bilimin belli düzenlilikler ve nedensellik mekanizmaları keşfetme çabası olduğunda ısrarcıdır.

tr.wikipedia.org

Jericho isimli kasabada hayatta kalan insanların yaşama çabaları, diğer şehirlerle iletişim kurmaya çalışmaları ve ülkede neler olup bittiğini öğrenme çabası temel alınmıştır.

tr.wikipedia.org

Bulimiya nervoza hastalarından farklı olarak yediklerini telafi etme çabası yoktur, kendini aç bırakmak üzere sıkı diyetlere girmez veya müshil kullanmaz.

tr.wikipedia.org

Elbette bunun içinde cennet var olsun ya da olmasın insanlara yaşadıkları cehennemi değiştirmenin kendi ellerinde olduğunu anlatma çabası içinde olmuştur.

tr.wikipedia.org

Arkadaşlarının bazı eserlerini tamamlayarak maddi kaynak yaratma çabası ise art arda dört nöbet geçirip hastanelik olduğunda anlamını yitirir.

tr.wikipedia.org

Bu taktik, düşmanı hem fiziksel hem de moral olarak bozma çabası olarak kullanıldı.

tr.wikipedia.org