„ölür“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

ölür

ölür → ölmek

Ayrıca bak: ölmek

ölmek <-ür> FIIL geçişsiz fiil

1. ölmek:

ölmek

sterben, umkommen, ums Leben kommen

2. ölmek (vor Durst, Hitze):

ölmek -den

beinahe umkommen vor etw

olur

olur

möglich

olur

es geht

olur

es klappt

olur

es kommt vor

ne olur?

was ist los?

ne olur?

was solls?

ne olur, ne olmaz(diye od kabilinden)

man kann nie wissen

ne olur, ne olmaz(diye od kabilinden)

für den Fall des Falles

olur olmaz pej

alles Mögliche, alle möglichen …, irgendwelche, irgendeine(r)

olur iş (od şey) değil

ein unmögliches Ding

oluruna bırakmak -i

den Dingen ihren Lauf lassen

biri(si)nin olurunu almak

jemandes Genehmigung einholen

ne olur, n’olur

bitte!

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Sado, tutukluluğunun yedinci gününde ölür ve sekizinci günü gömülür, ancak babası ona dair tüm hatıraları silmeye çalışır.

tr.wikipedia.org

Hâlbuki homozigot durumlarda bir çift gen seti kaybolduğundan canlı daha erginlik durumuna erişmeden ölür.

tr.wikipedia.org

Spermlerin çoğu ya vajinanın asidik ortamında ölür ya da meni ile birlikte dışarı akar.

tr.wikipedia.org

Biri ötekinin ölümünü yaşar, öteki de ötekinin yaşamına ölür.

tr.wikipedia.org

Bu merhemi süren bedene silah işlemez gün boyunca ne yaralanır ne ölür.

tr.wikipedia.org

Aşağıda kalan kişi ise bütün enfekteler tarafından linç edilir ve ölür.

tr.wikipedia.org

Sınırdan kaçak davar geçirmektedir ancak sonunda başlattığı oyuna yenik düşer ve bir çatışmada vurularak ölür.

tr.wikipedia.org

Kadavra'nın iç organları açılmadığı, kanını çevreye akmadığı ve etkenler vejetatif formda kaldığı zaman birkaç gün içinde etkenler ölür.

tr.wikipedia.org

Anna sakladığı bir bıçağı çıkararak kendi kalbine saplar ve annesinin mezarı üzerini yığılarak orada ölür.

tr.wikipedia.org

Erebus'u yer altı dünyasında ruhların ölür ölmez geçtikleri bölüm olarak tasvir eder.

tr.wikipedia.org