„şimdilerde“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

(Türkçe » Almanca e atla)

mittlerweile

şimdilerde

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Kelimenin kökeni sihirli ya da dini bir fetiş objesi gibi olmasına karşın, şimdilerde daha çok karakterleri tanımlamada veya olay ya da organizasyonları sunmada kullanılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Daha önce daha büyük olmasına rağmen şimdilerde bir hayli ufalmıştır.

tr.wikipedia.org

Fakat bu şiirleri vaktiyle yazılmadığı için şimdilerde ancak ağızdan ağza söylenerek bilinmektedir.

tr.wikipedia.org

Vaktiyle toprağı çok bereketli olmasına karşın şimdilerde eski verimliliğini, bütün bölgede iklimin kurak geçmesiyle bölgenin tümünde olduğu gibi, yitirmiştir.

tr.wikipedia.org

Son enberi konumuna 1994 yılında gelmişler ve şimdilerde birbirlerinden yeniden uzaklaşma eğiliminde olduklarından teleskopla gözlemlenmeleri kolaylaşmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu teknoloji günümüzde mükemmel hale geldi ve şimdilerde çoğu uygulamada lazer tarayıcıları performans ve güvenilirlik açısından geride bırakıyor.

tr.wikipedia.org

Başlangıçta, kıyma pişiriliyordu ancak şimdilerde çiğ kıyma tercih edilmektedir.

tr.wikipedia.org

Eskiden ikindi çayı bir günlük olayda kullanılırken, şimdilerde onun hotel, kahvehane ve kafeteryalarda alınması daha çok olasıdır.

tr.wikipedia.org

Aşağıda, şimdilerde büyük kısmı otopark olarak kullanılan geniş tarlada iki havuz bulunurdu.

tr.wikipedia.org

Eski zamanlarda düşünülen maddeler şimdilerde daha fazla betimlenmiş durumda.

tr.wikipedia.org