„kamuoyunun“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Publikumsliebling

kamuoyunun sevgilisi

im Rampenlicht mecazi

kamuoyunun gözleri önünde

im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen

kamuoyunun dikkati -in üstüne çevrilmiş olmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Bu politik sistem eylemci bir kamusal alan gerektirir, burada ortak çıkar sorunları ve siyasi konular tartışılabilir ve kamuoyunun gücü karar verme sürecini etkileyebilir.

tr.wikipedia.org

Kamuoyunun baskısına rağmen, fikrini değiştirmedi, bu da planların iptal edilmesine neden oldu.

tr.wikipedia.org

Bu bilgilerin bilimsel bir tasnifle işlenmesi ve kamuoyunun dikkatine sunulması amacıyla makale, rapor, kitap, seminer, eğitim programı, çalıştay, konferans ve benzeri bilimsel yöntemleri kullanır.

tr.wikipedia.org

Terim, 2006 yılında, pazarlama konusundaki bir blog girişi içinde kesinlikle nicel bir bağlamda kullanıldığında kamuoyunun dikkatini yeniden kazandı.

tr.wikipedia.org

Ancak kaza yerinde çekilen fotoğraflar basına sızdırıldı ve sansasyon yaratmak üzere hazırlanmış yazılarla kamuoyunun önüne neredeyse atıldılar.

tr.wikipedia.org

Grev sırasında polisin uyguladığı yöntemler, insan hakları savunucularının tepkisini çekse de, grevci işçilerin greve katılmayanların çalışmasını önlemek için şiddet kullandığını gösteren fotoğrafların basında yer alması, kamuoyunun grevcilere karşı dönmesini sağladı.

tr.wikipedia.org