„madem ki“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

madem [ˈmɑː-], madem ki BAĞLAÇ

madem

(nun) da

madem

wenn … nun einmal

madem öyle

da dem so ist …

madem öyle

unter diesen Umständen

madem görmek istiyorsunuz …

wenn Sie es nun einmal sehen möchten …

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Madem o memleketimi o kadar severim.

tr.wikipedia.org

Mademki yazı kalemi ve mürekkeple yazılabilirse neden yazı kalemi ve mürekkepten daha iyi olan ağızla söylenmesin?

tr.wikipedia.org

Bu işlem mademki bilim adamları bulutları yağmura teşvik etmek için yapay buz çekirdeği ile tohumlar, bu bulut tohumlaması olarak bilinir.

tr.wikipedia.org

Madem sen eşitlikten yanasın pezevenk adam, önce hanımını gönder de bu eşitlik sağlansın!

tr.wikipedia.org

Mademki, yaratılmış evren günah doluydu, o zaman ondan kaçınmak gerekliydi.

tr.wikipedia.org

Mademki millet aynı ideale bağlı insanların oluşturduğu bir birliktir, o halde insanların üzerinde yaşadığı vatan parçası da bir bütündür, kutsaldır.

tr.wikipedia.org

Bağlaç olan ki -mademki ve sanki gibi istisnalar dışında- ayrı yazılır ve kaldırıldığında cümlenin anlamı pek değişmez.

tr.wikipedia.org

Madem gidiyorum, o zaman yanımda güvenebildiğim insanlar olsun istiyorum.

tr.wikipedia.org

Madem ki bir millet tayyaresiz yaşayamaz, öyleyse bu yaşama vasıtasını başkalarının lütfundan beklememeliyiz.

tr.wikipedia.org

Bağlı cümlede cümleler birbirine ama, ancak, fakat, lakin, ne var ki, ne yazık ki, yalnız, çünkü, oysa, oysaki, mademki, ve, veya, ne... ne..., hem... hem..., halbuki gibi bağlaçlarla bağlanır.

tr.wikipedia.org