„olduğundan“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

bagatellisieren

(olduğundan) küçük/zararsız göstermek

untertreiben etw

olduğundan küçük [oder az] göstermek -i

hochstapeln

kendini olduğundan zengin (bilgili) göstermek

schönreden etw

bir şeyi olduğundan iyi göstermek -in

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Belirlenen pilin ters gerilimi gelecekteki aydınlatılmış pilin geriliminden daha büyük olduğundan beri, bir pil diğer dizideki pillerin soğuracağı gücün hepsini soğurabilir, oransız bir biçimde panel verimini de etkileyebilir.

tr.wikipedia.org

Nötrinoların kütlesi olduğundan yerçekimi kuvvetiyle diğer kütleli parçacıklar gibi etkileşir; ancak yerçekimi kuvveti bilinen dört kuvvetin arasında en zayıf olanıdır.

tr.wikipedia.org

Bundan daha fazlası ve ürün tadı kaybeder, havayı kaybederken küçülme eğilimindedir ve daha az hava ile olduğundan daha çabuk erir.

tr.wikipedia.org

Apandisit, tehlikeli bir hastalık olduğundan ve ölüme yol açtığından, hasta hemen ameliyat edilmelidir.

tr.wikipedia.org

Bireysel özgürlük ile ulusal güvenlik arasında uygun bir dengenin ne olduğuna dair farklı politik görüşler olduğundan, bir polis devletini tanımlayan nesnel standartlar yoktur.

tr.wikipedia.org

Bu da, hafif elementler olan berilyum, bor ve lityumun, kozmosta, güneş atmosferinde olduğundan çok daha fazla miktarlarda bulunmasına yol açmaktadır.

tr.wikipedia.org

Rakunların her ne kadar gelişmiş patileri olsa da, bu organları başparmaksız olduğundan el olarak sınıflandırılmamaktadır.

tr.wikipedia.org

Bunun ötesinde 1/2.5 veya 1/1.8 inç diyagonal ölçüm tüm çipin alanı olduğundan ışığa duyarlı alanın gerçek boyutu çok daha küçüktür.

tr.wikipedia.org

Beyaz ekmek dediğimiz ekmekte arındırılmış olduğundan çogu vitamin ve mineraller de bulunmamaktadır.

tr.wikipedia.org

Mücevherat sandukasının çalınmış olduğundan korkulu olduğunu bildirir.

tr.wikipedia.org