„peşinde“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

peşinde, peşinden, peşine

hinter

„peşinde“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

nach

peşinde olmak -in

hinter etw her sein

bir şeyin peşinde koşmak

hinter jemandem (etwas) her sein

biri(si)nin (bş-in) peşinde olmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Zenginlik peşinde koşmak en yüce amaç durumuna getirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Günümüzde “beyinli” insanların hastalıkları tıp biliminin çabasıyla tedavi edilirken tıbbi tedavileri reddeden, büyü-büyü bozma, muska, hacı-hoca, ot/çöp peşinde koşan insanlarımız yok mu?

tr.wikipedia.org

Kötü bir muamele görmüşlerse, neden kendisinden öç alma peşinde olmadıklarını sorar.

tr.wikipedia.org

Atlantosaurus, 19. yüzyılda akademik övgü ile şöhret peşinde koşmanın bilimsel metodolojinin esasları önüne geçtiği ünlü kemik savaşlarında tanımlanmış olan dinozorlardan biriydi.

tr.wikipedia.org

Bunun ötesinde artık sadece su kenarlarında yaşayan değil bizzat suyun içinde zaman geçiren, av peşinde koşan bir yarı sucul teropod olduğu iddia edilmektedir.

tr.wikipedia.org

Okuyucusu az olanlar birkaç sayı çıkıp sonra başarısız olabilmekte, ama yayınlanan birkaç önemli makale nedeni ile peşinde pek çok kişi olabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Sürekli kötülükler peşinde koşan ve ele geçirdiği insanı bu yönde kodlayan şeytani tarafın mutlak egemenliğiyle insan bütünüyle şeytanlaşabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Biri muhabir, diğeri fotoğrafçı iki beceriksiz gazeteci, haber atlatmanın peşinde, dünyadan bihaber koşuşturmaktadır.

tr.wikipedia.org

Sonunda olayların iç yüzü verilerek: cadılara, hortlaklara, ruh çağırmaya ve büyücülere inanan kişilerin gereksiz uğraşlar peşinde oldukları sonucuna varılır.

tr.wikipedia.org

Gedalge alçakgönüllü bir insandı ve bir sanatçı olarak ünlenmek peşinde koşmadı ancak öğrencilerinin tanınmasının yararlarını gördü.

tr.wikipedia.org