„sorumluluğu“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Produkthaftung

üretici sorumluluğu

die Verantwortung auf jemanden abwälzen

sorumluluğu biri(si)nin üstüne yıkmak/atmak

Verursacherprinzip

müsebbibin sorumluluğu ilkesi

jemandem die Schuld (Verantwortung) zuschieben übtr

suçu (sorumluluğu) biri(si)ne yüklemek

Kriegsschuld(frage)

savaşın sorumluluğu sorunu (özellikle I. Dünya Savaşı)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Son olarak, bir veya daha fazla tarafın pişmanlığı sorumluluğu etkilemez (bazı durumlarda, taraflar aleni eylemlerde bulunmadan önce gerçekleşmedikçe) ancak bu cezalarını azaltabilir.

tr.wikipedia.org

Lojistik işletme sorumluluğu, ham maddenin coğrafi konumlanması, sürecin işletilmesi ve ihtiyaçların mümkün olan en düşük maliyetle karşılanarak işin bitirilmesidir.

tr.wikipedia.org

Bu görüşte olan yazarlara göre, bir kişinin çıkarı, ancak başka bir kişiyi ödev sorumluluğu altına itmeye yeterliyse onu hak sahibi hâline getirir.

tr.wikipedia.org

Medyanın ilgisini çektikten sonra harita derhal kaldırıldı ve parti, haritanın yayınlandığı forum bölümünün ücretsiz erişim politikasına atıfta bulunarak sorumluluğu reddetti.

tr.wikipedia.org

Fakat gerçekten ihtiyacım olan güvenlik ve emniyet ve kadınlık, dişiliğimin sorumluluğu.

tr.wikipedia.org

Savunmacılar bu duruma hızlı, efektif ve esnek bir uyum sağlamak durumunda kaldılar ve bu uyum onların daha büyük boyutta bir sorumluluğu taşıyabilmeleri ile sağlanabilmişti.

tr.wikipedia.org

Tapınaklarda yer alan put veya putların yapıldığı malzemeler, kalitesi (veya kaliteleri), sunulan adakların özellikleri, tapınakla ilgilenen hizmetlilerin sayısı ve nitelikleri gibi hususlar devletin sorumluluğu altındaydı.

tr.wikipedia.org

Sanatçının sorumluluğu doğayla yüzleşmek, onu gözlemek, özünü kavramak, ardından da bunu bir sanat eserinde baştan anlatmak ya da dışavurmaktır.

tr.wikipedia.org

Diğer tavuksular gibi tipik olarak, dişi bir yer kazımasına 10 yumurta koyar, civcivlere bakmak ve yuva yapmak için bütün sorumluluğu alır.

tr.wikipedia.org

Pro-feminist erkekler pro-feministlerin kendi cinsiyetçi (seksist) davranışlarını diğer erkeklerin tavırlarını değiştirmeye çalışma sorumluluğu hissetmektedirler.

tr.wikipedia.org