„takıldı“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

sie blieb mit dem Rock an einem Nagel hängen

eteği bir çiviye takıldı

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Elbisesi, arkasında yer alan bir yay ile pileli hâle geltirildi ve saçlarına bir bandaj takıldı.

tr.wikipedia.org

Bu dönemlerde yalıtım, bu limonlukların inşası için en büyük endişelerden biriydi, kullanılan ana malzeme samandı ve birçoğuna ısıyı korumak için ahşap panjurlar takıldı.

tr.wikipedia.org

STOBAR operasyonları için, üç adet 30 m yakalama tertibatı ve açılı güvertenin kıç tarafına üç frenleme dişlisi takıldı.

tr.wikipedia.org

Menzili arttırmak için motor kompartımanının sağ tarafına harici yedek yakıt deposu takıldı.

tr.wikipedia.org

Yaralı askerler kahraman olarak karşılandı, madalya verildi, gazi maaşı bağlandı ve protez uzuvlar takıldı.

tr.wikipedia.org

Bir monitöre takıldı ve sahneden düştü, buzağı tarafından mikrofon kablosundan sarktı ve bu da önümüzdeki iki ay boyunca giydiği bir alçı ile sonuçlandı.

tr.wikipedia.org

Geliştirilmesi sırasında top kundağı büyütüldü, geri tepme sistemi geliştirildi, yükselme açısı ayarları namlunun sol tarafına alındı ve birçok silaha gaz susturucusu takıldı.

tr.wikipedia.org

Avrupa pazarındaki otomobillere genellikle çok uzun dişli takıldı ve bu, otomobili sınıfının en benzin tasarruflu araçlarından biri haline getirdi.

tr.wikipedia.org

Makinalı top kaldı ancak hedef için beyaz dumanlı roketler ve daha sonra da lazer işaretleyiciler takıldı.

tr.wikipedia.org

Tüm modellere ön ve arkada çift salıncaklı süspansiyon takıldı.

tr.wikipedia.org