„verilmiş“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

anderweitig vergeben

başkasına verilmiş

zulässig

izin verilmiş [oder verilen]

Zusage

(verilmiş) söz

da steckt viel Arbeit drin

buna çok emek verilmiş

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Yapının tasarımına 1958'de planlama izni verilmiş; yapıya 1959'da başlanmış ve 1962'de yapı bitirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Hükümdarlara ve kumandanlara yönelik öğütlere yer verilmiş olması nedeniyle bir siyasetnâme olarak da değerlendirilir.

tr.wikipedia.org

Kendi bilgi oluşumsal koşullarına dönük etkinleşen felsefe (bilgi kuramsal düşünce), bu etkinlik sayesinde her seferinde içkin verilmiş ufku, kendi anlama hedefine dönüştürür.

tr.wikipedia.org

Bu mezarlar düzgün kesilmiş taşlarla örülü silindir kasnakla sınırlanan mezar odasının üstü koni biçimi verilmiş toprakla örtülüdür.

tr.wikipedia.org

Dik çubuklar | alternatifleri gösterir (başka bir ifadeyle veya şeklinde de tanımlanabilir), kuralı oluşturan terminal semboller çift tırnak arasında verilmiş ve noktalı virgül ifadeyi sonlandırmıştır.

tr.wikipedia.org

Telgraf hatları döşenmesine onun zamanında hız verilmiş, hatta bu hatların her birinde meteorolojik gözlemler yapılması için talimat verilmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu yazarların 9000’i aşkın eserinden bahsi verilmiş, belirli konularda liste ve tablolar eklenmiştir.

tr.wikipedia.org

Ayrıca, dolaysız olarak verilmiş olanı betimlemeye dayalı bir yöntem olmasıyla ilkin doğabilimini dışta bırakır ve böylece her iki teorik eğilimi yadsır.

tr.wikipedia.org

Sandviç konstrüksiyon ismi, sandviç ekmeğinden esinlenerek verilmiş bir isimdir.

tr.wikipedia.org

Kanada'da onun adı verilmiş çeşitli kurumlar, yerler, caddeler ve yeryüzü şekilleri vardır.

tr.wikipedia.org