„zorunluluğu“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Impfpflicht

aşı zorunluluğu

Quarantänepflicht

karantina zorunluluğu

Wahlpflicht

seçme zorunluluğu

Maskenpflicht

Maske takma zorunluluğu

Heimarbeitspflicht

evden çalışma zorunluluğu

Anschnallpflicht

kemer takma zorunluluğu

Gurtpflicht

kemer takma zorunluluğu

Kaufzwang

satın alma zorunluluğu/mecburiyeti

Fraktionszwang

grup kararına uyma zorunluluğu

Meldepflicht

kaydolma/ikamet kaydı yaptırma zorunluluğu

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Dil eleştirisinin, yine dil ve kelimelerle yapılması zorunluluğu oldukça çelişik ve zorlayıcıdır.

tr.wikipedia.org

Pek çok ülkede uzun yol şoförlerinin takograf kullanma zorunluluğu vardır ve takograf verilerine müdahale etmek kanunen suçtur.

tr.wikipedia.org

Genellikle bir işten ayrılma prosedürü de ayrılmadan 15 gün önce işveren ile sponsora bildirme ve bazen de bir gerekçe sahibi olma zorunluluğu içerir.

tr.wikipedia.org

Türkiye'de yasalara göre tüm radyo ve televizyonların anonim şirket olmak zorunluluğu olması nedeniyle bir anonim şirket olarak kurulmuştur ancak kâr amacı gütmez.

tr.wikipedia.org

Bu nadir eserleri inceleyebilmek için ya doktora yapıyor ya da doktora adayı olmak zorunluluğu genelde getiriliyor.

tr.wikipedia.org

Bazı erken dönem tanklarında, ana silahı doldurmak ve ateşlemek zorunluluğu nedeniyle tank komutanının görevi büyük oranda zorlaşırdı.

tr.wikipedia.org

Tüm ırkların ağır yaralar aldığı böylesi bir savaşın ardından, beklenildiği üzere galaktik bir ittifakın kurulması zorunluluğu doğar.

tr.wikipedia.org

Belirli bir süreden sonra bir yargısal denetim yapılması zorunluluğu bulunur.

tr.wikipedia.org

Ergenlik dönemine giren bireylerin bazıları çocukluk dönemi alışkanlıklarını bırakma zorunluluğu, yeni bir bedene alışma gibi sebeplerden dolayı ergenlikten korkabilir veya kaçmak isteyebilir.

tr.wikipedia.org

Hermisyen matrislerin en önemli özelliği üniter bir değişimle köşegenleştirilebilir olmaları ve köşegen elemanların gerçel olmaları zorunluluğu yüzünden gerçel özdeğerlere sahip olmalarıdır.

tr.wikipedia.org