BÜRGER - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Bür·ger(in) <-s, -> [ˈbʏrgɐ] ISIM eril(dişil)

Bürger(in)

citizen

DDR-Bür·ger(in) ISIM eril(dişil) TARIH

DDR-Bürger(in)

East German [citizen]

DDR-Bürger(in)

citizen of the German Democratic Republic resmî dil

EU-Bür·ger(in) <-s, -; -, -nen> ISIM eril(dişil)

EU-Bürger(in)

EU citizen

EU-Bürger(in)

citizen of the EU

Bür·ge·rin <-, -nen> ISIM dişil

Bürgerin dişil şekli Bürger

Bür·ger(in) <-s, -> [ˈbʏrgɐ] ISIM eril(dişil)

Bürger(in)

citizen

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

townspeople

Bürger

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In seinem Kondolenzschreiben erklärte er, er sei „wie ungezählte Bürgerinnen und Bürger entsetzt und erschüttert über diese schreckliche Tat“.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat, dessen Zusammensetzung alle sechs Jahre durch Wahlen neu bestimmt wird, besteht aus 24 ehrenamtlichen Bürgerinnen und Bürgern.

de.wikipedia.org

Partizipation benennt die Tatsache, dass die Bürgerinnen und Bürger diese Bürgerrechte tatsächlich nutzen.

de.wikipedia.org

Gründungsmitglieder der Bürgergenossenschaften waren alle in der ehemaligen Bürgerversammlung stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger sowie alle nutzungsberechtigten Bürger, die ausserhalb der Gemeinde wohnen.

de.wikipedia.org

Erst als die Fichen-Affäre aufdeckte, dass unzählige Bürgerinnen und Bürger aufgrund eines politischen Verdachts überwacht wurden, hob der Bundesrat den Beschluss auf.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Rahmen des Dezentralisierungsprozesses in Togo fördert das Vorhaben vor allem die Leistungsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung in den Mittelstädten und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an lokalen Entwicklungsprozessen.

www.giz.de

As part of the decentralisation process in Togo, this project promotes above all the efficiency of public administration in medium-sized towns and the participation of citizens in local development processes.

www.giz.de

Ist eine Behörde in der Nähe, haben die Bürger besseren Zugang zu Dienstleistungen und lokale Unternehmen können gezielter gefördert werden.

www.giz.de

with a local authority close at hand, citizens have better access to services and local businesses are promoted more effectively.

www.giz.de

Die nachgeordneten Gebietskörperschaften, wie Provinz- und Kommunalverwaltungen sowie Dorfräte, nehmen ihre Aufgaben effizient und transparent mit Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger und auf der Basis der Bedürfnisse der Bevölkerung wahr.

www.giz.de

Downstream local authorities, such as provincial and municipal administrations and village councils, perform the duties entrusted to them efficiently and transparently with the participation of citizens and in line with the needs of the population.

www.giz.de

Dezentralisierung steht im Zusammenhang mit Bemühungen um eine verantwortungsvolle Regierungsführung und ermöglicht Bürgerinnen und Bürgern, an staatlichen Entscheidungsprozessen teilzuhaben.

www.giz.de

Decentralisation is combined with efforts to engage in responsible good governance, enabling citizens to participate in governmental decision-making processes.

www.giz.de

Rund 7 Millionen Hektar kommerzielles Farmland wurden bis Ende 2011 an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger umverteilt.

www.giz.de

By the end of 2011, around seven million hectares of commercial farmland had been redistributed to landless and previously disadvantaged Namibian citizens.

www.giz.de