LISTE - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Lis·te <-, -n> [ˈlɪstə] ISIM dişil

1. Liste (schriftliche Aufstellung, Aneinanderreihung):

Liste: list

2. Liste (Namensliste):

Liste: list [of names]

Liste: roll

eine Liste der Besucher: a visitors' book

3. Liste POLITIKA (Wahlliste):

Liste: list [of candidates]

4. Liste EKONOM (Verzeichnis v. Forschungsinstituten u.Ä.):

blaue Liste: blue list

ifade tarzları:

auf die schwarze Liste kommen konuşma diline özgü: to be put on the blacklist [or blacklisted]

auf der schwarzen Liste stehen konuşma diline özgü: to be on the blacklist

Ro·te Lis·te

Rote Liste: Red List

To-do-Liste ISIM dişil

To-do-Liste: to-do list

ab|lis·ten FIIL geçişli fiil (abgaunern)

jdm etw ablisten: to trick sb out of sth

auf|lis·ten FIIL geçişli fiil

[jdm] etw auflisten: to list sth [for sb]

Kon·troll·lis·te <-, -n>, Kontroll-Liste ISIM dişil

Kontrollliste: checklist

İngilizce

Almanca

drop-down list BILIŞIM: Drop-down-Liste dişil

linked list BILIŞIM: verkettete Liste

to blacklist sb: jdn auf die schwarze Liste setzen

blacklist: schwarze Liste

to read down a list: eine Liste verlesen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

blaue Liste phrase PAZREKBT

blaue Liste (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen): blue list

İngilizce

Almanca

blue list (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen): blaue Liste dişil

Klett Biyoloji Sözlüğü

Red List: Rote Liste

Präsens
ich	liste	ab
du	listest	ab
er/sie/es	listet	ab
wir	listen	ab
ihr	listet	ab
sie	listen	ab

Präteritum
ich	listete	ab
du	listetest	ab
er/sie/es	listete	ab
wir	listeten	ab
ihr	listetet	ab
sie	listeten	ab

Perfekt
ich	habe	abgelistet
du	hast	abgelistet
er/sie/es	hat	abgelistet
wir	haben	abgelistet
ihr	habt	abgelistet
sie	haben	abgelistet

Plusquamperfekt
ich	hatte	abgelistet
du	hattest	abgelistet
er/sie/es	hatte	abgelistet
wir	hatten	abgelistet
ihr	hattet	abgelistet
sie	hatten	abgelistet

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sein Name steht obenan auf der Liste: his name is at the top of the list

jdn/etw auf einer Liste/in einem Verzeichnis führen: to have a record of sb/sth on a list/in a register

die Liste, die ich gestern erstellt hatte, ... (einschränkend): the list that [or which] I had drawn up yesterday ...

die Liste, die ich gestern erstellt hatte, ... (nicht einschränkend): the list, which I had drawn up yesterday, ...

du stehst nach mir auf der Liste: you're [or you come] after me on the list

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In den Jahren 1953 und 1958 kandidierte er bei den Parlamentswahlen auf der Liste der Monarchisten, blieb jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1534 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Ergänzt (Eierstockkrebs) bzw. erweitert (Kehlkopfkrebs) wurde außerdem die Liste der Krebserkrankungen, die als Berufskrankheiten anerkannt werden können.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1555 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

In jedem Wahlkreis reichen die antretenden Parteien Listen ein, die maximal so viele Kandidaten aufweisen, wie der Wahlkreis Abgeordnete entsenden kann.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Liste der zurzeit geförderten Projekte (jährliche Aktualisierung)

[...]

www.giz.de

[...]

Here you can find the list of bmz-funded projects which will be updated yearly

[...]

www.giz.de

[...]

Diese Liste ist freibleibend.