INFLATION - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

In·fla·ti·on <-, -en> [ɪnflaˈtsi̯o:n] ISIM dişil

1. Inflation EKONOM:

Inflation

inflation

eine fortschreitende Inflation

growing inflation

galoppierende/schleichende Inflation

galloping [or runaway] /creeping [or persistent] inflation

lohnkosteninduzierte Inflation

cost-induced inflation

die Inflation bekämpfen/eindämmen

to fight/decrease inflation

2. Inflation (übermäßig häufiges Auftreten):

Inflation

upsurge

Inflation

proliferation

schleichende Inflation

creeping inflation

galoppierende Inflation

galloping inflation

Vervielfachung der Inflation

a steep rise in inflation

Abschwächung von Inflation

drop

Abschwächung von Inflation

fall

Abschwächung von Inflation

decrease

die Eindämmung der Inflation

curbing [or controlling] inflation

İngilizce

Almanca

creeping inflation

schleichende Inflation

creeping inflation/paralysis

schleichende Inflation/Lähmung

galloping inflation/tuberculosis

galoppierende Inflation/Schwindsucht

inflation

Inflation dişil <-, -en>

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Asset-Inflation ISIM dişil MALI PIYASALAR

Asset-Inflation

asset inflation

offene Inflation phrase DEVLETORG

offene Inflation

open inflation

schleichende Inflation phrase PAZREKBT

schleichende Inflation

creeping inflation

galoppierende Inflation phrase PAZREKBT

galoppierende Inflation

galloping inflation

galoppierende Inflation

rampant inflation

galoppierende Inflation

runaway inflation

Hemmung der Inflation phrase MALI PIYASALAR

Hemmung der Inflation

disinflation

İngilizce

Almanca

asset inflation

Asset-Inflation dişil

inflation

Inflation dişil

rampant inflation

galoppierende Inflation dişil

galloping inflation

galoppierende Inflation dişil

runaway inflation

galoppierende Inflation dişil

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zur Abschwächung – aber nicht Beseitigung der Inländerdiskriminierung wurde die Ausübungsberechtigung im Rahmen der Handwerksnovelle 2004 normiert.

de.wikipedia.org

Die Abschwächung rührt von regionalen Gegebenheiten des politischen Betriebes, vor allem regionalen Wahlkampfthemen, demographischen Besonderheiten und persönlichen Sympathien.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2011 wurde eine Einwohnerzahl von 7105 Personen ermittelt, was eine Abschwächung um 1,0 % gegenüber dem Jahr 2000 bedeutet.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Nebel nicht nur auf Bildern deutlicher, sondern auch Spektrallinien des Nebels erscheinen um einen Faktor hundert stärker als ohne diese Abschwächung.

de.wikipedia.org

Je nach Art und Richtung der rückgeführten Größe kommt es zur Selbstverstärkung des durch das System bedingten Prozesses oder zu dessen Abschwächung oder Selbstbegrenzung.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Eine jährliche Wirtschaftswachstumsrate von nur 3,6 Prozent, ein hohes Bevölkerungswachstum und eine steigende Inflation verschärfen die Situation für die fast 37 Millionen Ugander noch zusätzlich.

www.giz.de

An annual economic growth rate of just 3.6%, coupled with high population growth and rising inflation further aggravates the situation for the almost 37 million Ugandans.

www.giz.de

In Deutschland war die Inflation von 1923 ein wichtiger Impuls zum Einsatz von Buchungsmaschinen, vor allem in mittelgroßen Betrieben.

www.hnf.de

In Germany, the inflation of 1923 was a major impetus for using accounting machines, especially in medium-sized companies.

www.hnf.de

Neben diesen vier Gründen erwarten die Autoren positive Signale bei wichtigen Einflussgrößen wie Inflation, Eurokurs, Ölpreis und andere Rohstoffe sowie die Politik der Notenbanken und den Welthandel.

www.rolandberger.de

Besides these four reasons, the authors are expecting positive signals from other key factors such as inflation, the euro exchange rate, the price of oil and other raw materials, global trade and policies of central banks.

www.rolandberger.de

Die Veranstaltung vermittelt einen Überblick über Funktionen des Finanzsektors und Finanzierung, Tätigkeiten von Banken, Regulierung des Finanzsektors, Entstehung und Bewältigung von Finanzkrisen, Depression und Deflation, hohe Inflation sowie Inflationsbekämpfung durch Geldpolitik.

www.wiwi.uni-rostock.de

The course provides an overview about functions of the financial sector and finance, activities of banks, regulation of the financial sector, development and overcoming of financial crises, depression and deflation, high inflation, as well as inflation fight by monetary policy.

www.wiwi.uni-rostock.de

Im kommenden Sommersemester erklärt Volkswirtschaftler Prof. Dr. Georg Stadtmann in seiner „Einführung in die Makroökonomie“ die Ursachen von Arbeitslosigkeit, Konjunkturzyklen und Inflation.

www.wiwi.europa-uni.de

In the upcoming summer semester the economist Prof. Dr. Georg Stadtmann explains the causes of unemployment, business cycles and inflation in his course „Introduction to Macroeconomics“.

www.wiwi.europa-uni.de