ABBLÄTTERN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ab|blät·tern FIIL geçişsiz fiil +sein

[von etw -e hali] abblättern

to peel [off [or Amerİng a. off of] sth]

die Tapete blättert ab

the wallpaper is peeling off

sich -i hali schuppig ablösen/schuppig abblättern

to flake [off]

İngilizce

Almanca

defoliate (layer) TEKNIK

abblättern

to chip off (paint)

abblättern

flake off paint

abblättern

scale paint

abblättern

flake paint

abblättern

Präsens

ich	blättere	ab
du	blätterst	ab
er/sie/es	blättert	ab
wir	blättern	ab
ihr	blättert	ab
sie	blättern	ab

Präteritum

ich	blätterte	ab
du	blättertest	ab
er/sie/es	blätterte	ab
wir	blätterten	ab
ihr	blättertet	ab
sie	blätterten	ab

Perfekt

ich	bin	abgeblättert
du	bist	abgeblättert
er/sie/es	ist	abgeblättert
wir	sind	abgeblättert
ihr	seid	abgeblättert
sie	sind	abgeblättert

Plusquamperfekt

ich	war	abgeblättert
du	warst	abgeblättert
er/sie/es	war	abgeblättert
wir	waren	abgeblättert
ihr	wart	abgeblättert
sie	waren	abgeblättert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Schichtstruktur ermöglicht eine Laminierung oder ein Abblättern der Schichten.

de.wikipedia.org

Die feine Zeichnung in Öl- und Temperafarbe ist teils abgeblättert oder durch spätere Übermalung zerstört.

de.wikipedia.org

Die Folter der Fußsohlen war so hart und andauernd, dass Knochenschichten abblätterten.

de.wikipedia.org

Typisch für die Keramik dieser Zeit ist ein roter Überzug, der zum Abblättern neigt.

de.wikipedia.org

Alle Stücke, bei denen ein Teil des oberen Randes erhalten ist, waren dort mit Efeumustern aus weißer Deckfarbe verziert, die jedoch heute größtenteils abgeblättert sind.

de.wikipedia.org