PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Substanzwert
flipping
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. blät·tern [ˈblɛtɐn] FIIL geçişsiz fiil

1. blättern (flüchtig lesen, umblättern):

[in etw -e hali] blättern
to flick [or leaf] through sth

2. blättern (abbröckeln):

blättern
to flake [off]
blättern
to come off in flakes
die Farbe blättert schon von der Wand
the paint is already flaking off the wall

II. blät·tern [ˈblɛtɐn] FIIL geçişli fiil

[jdm] etw auf etw -i hali blättern
to lay down sth one by one [for sb]
sie blätterte [mir] 20 Tausender auf den Tisch
she counted out 20 thousand-mark notes on the table [for me]
die Tapete blättert ab
the wallpaper is peeling off
der Tau perlte von den Blättern ab
the dewdrops fell from the leaves
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
scroll
blättern
double-bladed paddle
Paddel cinssiz mit zwei Blättern
to browse through a book/magazine
in einem Buch/einer Zeitschrift [herum]blättern
to have a browse through a book/magazine
in einem Buch/einer Zeitschrift [herum]blättern
to thumb through a newspaper
durch die Zeitung blättern
choked with leaves
mit Blättern verstopft
to wreathe flowers/leaves
einen Kranz aus Blumen/Blättern flechten
her desk was a mess of books and paper
ihr Schreibtisch war ein einziges Durcheinander von Büchern und Blättern
Präsens
ichblättere
dublätterst
er/sie/esblättert
wirblättern
ihrblättert
sieblättern
Präteritum
ichblätterte
dublättertest
er/sie/esblätterte
wirblätterten
ihrblättertet
sieblätterten
Perfekt
ichhabegeblättert
duhastgeblättert
er/sie/eshatgeblättert
wirhabengeblättert
ihrhabtgeblättert
siehabengeblättert
Plusquamperfekt
ichhattegeblättert
duhattestgeblättert
er/sie/eshattegeblättert
wirhattengeblättert
ihrhattetgeblättert
siehattengeblättert
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

die Tapete blättert ab
the wallpaper is peeling off
die Farbe blättert schon von der Wand
the paint is already flaking off the wall
[jdm] etw auf etw -i hali blättern
to lay down sth one by one [for sb]
der Tau perlte von den Blättern ab
the dewdrops fell from the leaves
schwarze Blattern [o. Pocken]
smallpox tekil
double-bladed paddle
Paddel cinssiz mit zwei Blättern
her desk was a mess of books and paper
ihr Schreibtisch war ein einziges Durcheinander von Büchern und Blättern

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die feine Zeichnung in Öl- und Temperafarbe ist teils abgeblättert oder durch spätere Übermalung zerstört.
de.wikipedia.org
Man findet sie jedoch auch an den Stämmen verschiedener Laub- und Nadelhölzer, insbesondere von Platanen, deren Borke jährlich abblättert.
de.wikipedia.org
Durch das schnelle Abblättern einer Ansammlung zusammengehöriger Phasenbilder entsteht im Gehirn die Illusion einer vollständigen Bewegung.
de.wikipedia.org
Die Restaurierung erfolgte leider unsachgemäß, sodass nach kurzer Zeit Schaden durch Abblättern eintrat.
de.wikipedia.org
Das Zink haftet so gut, dass es bei diesem Tiefziehen nicht abblättert.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Broschüre downloaden in der Broschüre blättern gedruckte Broschüre bestellen
[...]
www.trier-info.de
[...]
Download brochure ( in German ) leaf through the brochure Order printed brochure
[...]
www.trier-info.de
[...]
Der kreative Kopf aus Japan präsentiert einen Schreibtisch für Kinder, der sich je nachdem für welchen Zweck man ihn benötig, wie ein Bilderbuch blättern lässt.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
The creative thinker from Japan presents a child ’ s desk that the child can leaf through like a picture book to find the top best suited to his or her needs.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
Üblicherweise blättern die Techniker in Bauteilunterlagen, um zu sehen, wo und wie welches Bauteil montiert werden soll.
[...]
www.iff.fraunhofer.de
[...]
Technicians usually leaf through the documents on specific components to see where and how they should be mounted.
[...]
www.iff.fraunhofer.de
[...]
PAGOmedia® Booklet Pagomedia Booklets sind wie ein Heft oder Buch konstruiert, deren einzelne Seiten geblättert werden können.
[...]
presse.achema.de
[...]
PAGOmedia® Booklet Pagomedia Booklets are designed like a small book whose single pages can be leafed through by the reader.
[...]
presse.achema.de
[...]
Statt das Fahrzeug selbst zu lenken, können wir in aller Ruhe in der Zeitung blättern, uns auf Termine vorbereiten oder E-Mails lesen.
[...]
www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.de
[...]
Instead of steering the vehicle ourselves, we will calmly leaf through a newspaper, prepare ourselves for meetings, or catch up on our email.
[...]
www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.de

Sözlükte ara