PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Taş
write down

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

auf|schrei·ben FIIL geçişli fiil kural dışı

1. aufschreiben (niederschreiben):

[jdm] etw [auf etw -i hali] aufschreiben
to write [or note] down sth [for sb] ayrılabilir
[jdm] etw [auf etw -i hali] aufschreiben
to write [or note] sth [down] [for sb] on sth
schreiben Sie es bitte für mich auf
please write it down for me
sich -e hali etw aufschreiben
to make a note of sth

2. aufschreiben konuşma diline özgü (anschreiben):

[jdm] etw aufschreiben
to put sth on the/sb's slate konuşma diline özgü
[jdm] etw aufschreiben
to chalk up ayrılabilir sth [for sb]

3. aufschreiben (verordnen):

[jdm] etw aufschreiben
to prescribe sth [for sb]

4. aufschreiben konuşma diline özgü (polizeilich notieren):

jdn aufschreiben
to take sb's name
jdn aufschreiben (ausführlicher)
to take [down ayrılabilir] sb's particulars
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to write down ⇆ sth
etw aufschreiben [o. resmî dil niederschreiben]
to stick sth down [on paper]
etw sofort aufschreiben
to write out ⇆ sth
etw aufschreiben
to set down ⇆ sth
etw aufschreiben [o. niederschreiben]
to write sb up
jdn aufschreiben konuşma diline özgü
to put down ⇆ sth
etw aufschreiben
to put sth down on paper
etw aufschreiben
to chalk up ⇆ sth
etw [mit Kreide] aufschreiben
score
aufschreiben
there you are! I knew you'd forget if you didn't write it down
da haben wir's! ich wusste, dass du es vergessen würdest, wenn du es dir nicht aufschreibst

Klett Biyoloji Sözlüğü

write up
aufschreiben (die Untersuchung in einem Text zusammenfassen)
Präsens
ichschreibeauf
duschreibstauf
er/sie/esschreibtauf
wirschreibenauf
ihrschreibtauf
sieschreibenauf
Präteritum
ichschriebauf
duschriebstauf
er/sie/esschriebauf
wirschriebenauf
ihrschriebtauf
sieschriebenauf
Perfekt
ichhabeaufgeschrieben
duhastaufgeschrieben
er/sie/eshataufgeschrieben
wirhabenaufgeschrieben
ihrhabtaufgeschrieben
siehabenaufgeschrieben
Plusquamperfekt
ichhatteaufgeschrieben
duhattestaufgeschrieben
er/sie/eshatteaufgeschrieben
wirhattenaufgeschrieben
ihrhattetaufgeschrieben
siehattenaufgeschrieben
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

[jdm] etw [auf etw -i hali] aufschreiben
to write [or note] down sth [for sb] ayrılabilir
[jdm] etw [auf etw -i hali] aufschreiben
to write [or note] sth [down] [for sb] on sth
there you are! I knew you'd forget if you didn't write it down
da haben wir's! ich wusste, dass du es vergessen würdest, wenn du es dir nicht aufschreibst

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ob es sich dabei allerdings tatsächlich um Zuschriften von ihm handelt oder aber einfach zuvor von ihm getätigte Kommentare aufgeschrieben wurden, ist unklar.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1869 begann er, sein Leben aufzuschreiben.
de.wikipedia.org
Die Schwierigkeit dabei ist, dass jeder Ball ein eigenes Gewicht hat, erkennbar an der Zahl, die vorne auf dem Ball aufgeschrieben ist.
de.wikipedia.org
Trotzdem gelang es dem engagierten aber nicht überall anerkannten Sprachwissenschaftler, etwa 2800 dalmatische Wörter und einige Geschichten aufzuschreiben, auch aus Udainas eigenem Leben.
de.wikipedia.org
Etwa im Alter von 60 begann er seine Erlebnisse mit zahmen und wilden Tieren aufzuschreiben.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara