GLIMMENDER - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

glim·men <glomm [o. glimmte], geglommen> [ˈglɪmən] FIIL geçişsiz fiil

1. glimmen <glimmt, glimmte [o. yüksek ifade tarzı glomm ], geglimmt, [o. yüksek ifade tarzı geglommen] > (schwach glühen):

glimmen

to glow

glimmen Feuer, Asche a.

to smoulder

glimmen Feuer, Asche a.

Amerİng usu to smolder

glimmende Asche

embers

glimmende Asche

hot ashes

2. glimmen <glimmt, glomm [o. glimmte], geglommen [o. geglimmt] > (schwach vorhanden sein):

in jdm glimmen Hoffnung etc.

to glimmer within sb

İngilizce

Almanca

smouldering wick

glimmender Docht

smoulder cigarette

glimmen <glomm [o. glimmte], geglommen>

Präsens

ich	glimme
du	glimmst
er/sie/es	glimmt
wir	glimmen
ihr	glimmt
sie	glimmen

Präteritum

ich	glimmte / yüksek ifade tarzı glomm
du	glimst / yüksek ifade tarzı glommtest
er/sie/es	glimmte / yüksek ifade tarzı glomm
wir	glimmten / yüksek ifade tarzı glommen
ihr	glimmtet / yüksek ifade tarzı glommt
sie	glimmten / yüksek ifade tarzı glommen

Perfekt

ich	habe	geglimmt / yüksek ifade tarzı geglommen
du	hast	geglimmt / yüksek ifade tarzı geglommen
er/sie/es	hat	geglimmt / yüksek ifade tarzı geglommen
wir	haben	geglimmt / yüksek ifade tarzı geglommen
ihr	habt	geglimmt / yüksek ifade tarzı geglommen
sie	haben	geglimmt / yüksek ifade tarzı geglommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	geglimmt / yüksek ifade tarzı geglommen
du	hattest	geglimmt / yüksek ifade tarzı geglommen
er/sie/es	hatte	geglimmt / yüksek ifade tarzı geglommen
wir	hatten	geglimmt / yüksek ifade tarzı geglommen
ihr	hattet	geglimmt / yüksek ifade tarzı geglommen
sie	hatten	geglimmt / yüksek ifade tarzı geglommen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Es ist eines der ovalen Wolkenkratzer, die in der Nacht purpurfarben glimmen, hat aber eine matte Oberfläche und leuchtend weiße Streifen.

de.wikipedia.org

Zudem fand die Wurzel als eine Art Zunder und Kohlenglut-Speicher Verwendung, da sie lange glimmt.

de.wikipedia.org

Die Kollegen sahen ein blaues Glimmen und spürten einen Hitzestoß.

de.wikipedia.org

Die Feuerstelle sollte so angelegt werden, dass keine Brandgefahr für die Umgebung durch Brennen, Glimmen, Schwelen oder Funkenflug ausgeht.

de.wikipedia.org

Es war nicht unüblich, beide Enden der Lunte glimmen zu lassen, als Reserve für den Fall, dass die Lunte erlischt.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Gebäude bemerkt er, dass der Boden glimmt.

www.securitas.ch

Inside the building he notices that the ground is smouldering.

www.securitas.ch