PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Ephialtes führt, vom Hass zerfressen, die Perser über den versteckten Gebirgskamm, um den spartanischen Abwehrriegel zu umgehen.
de.wikipedia.org Eine andere (links unten) wird von Ameisen zerfressen, sinnbildlich für die Vergänglichkeit und den Verfall.
de.wikipedia.org Im Jahr 1964 wurde im nordöstlichen Bereich das von Ameisen zerfressene Fichtenholz des Fachwerks ersetzt.
de.wikipedia.org Die Fundamente des Kesselhauses enthalten noch die stark von Rost zerfressenen Überreste des Dampfkessels.
de.wikipedia.org Als Meles die Folgen seiner Kälte sah, wurde er derart von Reue zerfressen, dass er ebenfalls von der Akropolis sprang.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.mottenshop.eu Nein, denn Motten können sich auch in den kleinsten Ritzen verbergen, die oft vom menschlichen Auge nicht erkannt werden.
[...][...]
No, because moths can even hide in the tiniest cracks and mostly stay unnoticed by the human eye.
[...][...]
www.mottenshop.eu Bis aus der Raupe die Motte schlüpft, dauerst es noch einmal einen Monat – während die Lebenszeit der geschlüpften Motte nur zwei Wochen beträgt und ausschließlich der Fortpflanzung dient.
[...][...]
Until the caterpillar becomes a moth it takes another month – but the life time of the hatched moth only lasts two weeks and only serves the purpose of reproduction.
[...][...]
zoe-delay.de Wenngleich sicher das ein oder andere scheinbar ungeplante doch geplant war, konnte er zumindest die nervende Motte auf der Bühne kaum geplant haben.
[...][...]
Although this was a safe or other seemingly unplanned but planned, he could at least the annoying moth on stage hardly have planned.
[...][...]
hempflax.com Da Hanffasern keine Eiweiße enthalten, entfällt eine chemische Behandlung des Materials zum Schutz gegen Motten und Käfer.
[...][...]
As hemp fibre does not contain protein the material does not require chemical treatment against moths and beetles.
[...][...]
www.ignant.de Die Leinwände des 36-Jährigen sind meistens von Schmetterlingen und Motten bevölkert; seine Motive haben auf den ersten Blick einen eher naiven, fast kindlichen Stil und doch sind sie unverkennbar und so unterschiedlich wie auch deren Liebhaber.
[...][...]
Often populated with fragile creatures in flight, e. g. tender butterflies or wispy moths, the 36-year-old ’ s canvases might appear naïve or childlike at first glance but at the same time they are striking and just as inimitable and diverse as his avowed fans.
[...]