HONEY - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

hon·ey [ˈhʌni] ISIM

1. honey no pl (fluid):

honey: Honig eril <-s, -e>

clover honey: Kleehonig eril <-s, -e>

heather honey: Heidehonig eril

runny/set honey: flüssiger/fester Honig

2. honey esp Amerİng argo:

honey (sweet person): Schatz eril <-es, Schạ̈t·ze>

honey (attractive young woman): Süße dişil <-n, -n>

honey (attractive young woman): Baby cinssiz <-s, -s> argo

3. honey esp Amerİng konuşma diline özgü (good thing):

that's a honey of a dress: das ist ja ein tolles Kleid

4. honey:

honey (darling): Schatz eril <-es, Schạ̈t·ze>

honey (to little child): Schätzchen cinssiz <-s, ->

ifade tarzları:

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

ˈhon·ey-pot ISIM

honey-pot: Honigtopf eril

like bees round a honey-pot: wie Motten ums Licht

OpenDict maddesi

honey dripper ISIM

honey dripper: Honiglöffel (meist aus Holz und vorne mit einer Art Spirale versehen) eril

Almanca

İngilizce

Speisehonig: honey

honiggelb: honey-yellow

honigfarben: honey-coloured [or Amerİng -ored]

Schleuderhonig: extracted honey

Schleuderhonig: centrifuged honey

Rapshonig: rapeseed honey

Salbeihonig: sage honey no çoğul

Rosmarinhonig: rosemary honey

Klett Biyoloji Sözlüğü

honey plant

honey plant: Futterpflanze für Bienen

dance language of honey bees ISIM

dance language of honey bees: Tanzsprache der Honigbienen

Ligenio Mutfak Sözlüğü

Honig-Halbgefrorenes: honey parfait

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

that's a honey of a dress: das ist ja ein tolles Kleid

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

like bees round a honey-pot: wie Motten ums Licht

the land of milk and honey: das Land, wo Milch und Honig fließt

some hot lemon and honey: eine heiße Zitrone mit Honig

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bee keeping for production of honey is an increasing activity in the district.

en.wikipedia.org

History knows examples of honey preservation for decades, centuries and even millennia.

en.wikipedia.org

A honey trap is described as very successful when it works by the slides.

en.wikipedia.org

She is called upon mostly by the honey-collectors and the woodcutters before entering the forest for protection against the attacks from the tigers.

en.wikipedia.org

Its most significant activity is the production of honey.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

GIZ, Nepal, economic development, chambers of industry and commerce, cooperatives, honey, value chains, inclusive economy

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ, Nepal, Wirtschaftsförderung, Industrie- und Handelskammern, Genossenschaften, Honig, Wertschöpfungsketten, inklusive Wirtschaft

[...]

www.giz.de

[...]

Mixed bread basket with bread, rolls and croissants Butter, jam, Nutella, honey, yogurt, fruit, muesli Fresh sausage platter, ham, selection of cheeses Scrambled egg, bacon, boiled eggs Orange juice, mineral water, coffee, tea, “Rheingauer Leichtsinn” sparkling wine

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Brotkorb gemischt mit Brot, Brötchen und Croissants Butter, Marmelade, Nutella, Honig, Joghurt, Obst, Müsli, Frischwurstplatten, Schinken, Käseauswahl, Rührei, Speck, gekochte Eier, Orangensaft, Mineralwasser, Kaffee, Tee, Sekt „Rheingauer Leichtsinn“

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Furthermore ancient recipes tell us, that the wine was sweetened with honey and flavored with spices like coriander, laurel and cinnamon:

[...]

archaeosammlungen.uni-graz.at

[...]

Antike Rezepte sagen uns außerdem, dass dieser verdünnte Wein überdies mit Honig gesüßt wurde und auch Beigaben von Kräutern, wie Koriander, Lorbeer und Zimt enthielt:

[...]

archaeosammlungen.uni-graz.at

[...]

Walachei Showergel Tangerine Lavender with Organic Honey from Berlin technical name misleading tenderly naturally scents tangerine lavender honey After long exiting night natural fragrance invites relax creamy transforms into fine pored foam which does dehydrate optimally nurtures skin This detox-packaging with HDPE recycled content realised according cradle2cradle principles bottle coloured with technically pure carbon black printed with white mineral

[...]

amazingy.com

[...]

Walachei Harmonisierendes Duschgel Mandarine Lavendel Bio-Honig Berlin technische Name täuscht duftet zart natürlich nach Mandarine Lavendel Honig Duft wirkt ausgleichend lädt Entspannen nach einem langer oder einer aufregenden Nacht cremige wird beim Duschen einem feinporigen Schaum Haut nicht austrocknet sondern optimal pflegt Diese detox-Verpackung HDPE-Recycling-Anteil nach cradle2cradle Prinzipen realisiert Flasche technisch sauberem eingefärbt weißem Mineral bedruckt Herstellung Deutschland etwa Berlin

[...]

amazingy.com

[...]

Give 2 sextaries of wine and 15 sextaries of honey in a copper kettle, let it mix and bring it to boil under stirring on gentle fire.

[...]

archaeosammlungen.uni-graz.at

[...]

Gib in einen kupfernen Kessel 2 Sextarien Wein und 15 Sextarien Honig, lasse dies auf gelindem Feuer unter Umrühren mit einem Rutenbesen sich mischen und heiß werden.

[...]

archaeosammlungen.uni-graz.at