PATENT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

pa·tent [paˈtɛnt] SıFAT

1. patent (sehr brauchbar):

patent

ingenious

patent

clever

2. patent konuşma diline özgü (tüchtig):

patent

top-notch konuşma diline özgü

Pa·tent <-[e]s, -e> [paˈtɛnt] ISIM cinssiz

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

patent

durch Patent geschützt

patented

ein Patent abtreten/verletzen

to surrender/infringe a patent

etw als [o. zum] Patent anmelden, ein Patent auf etw -i hali anmelden

to apply for a patent on sth

ein Patent auf etw -i hali haben

to have a patent on sth

2. Patent (Ernennungsurkunde):

Patent

commission

3. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

permit

Patent

licence [or Amerİng -se]

OpenDict maddesi

Patent-Jäger

Patent-Jäger

patent hunter

OpenDict maddesi

Patent-Sabotage

Patent-Sabotage

patent sabotage

OpenDict maddesi

Deutsches Patent- und Markenamt, DPMA ISIM

Deutsches Patent- und Markenamt, DPMA

German Patent and Trade Mark Office

Aufrechterhaltungsgebühr für ein Patent

renewal fee [for the application]

Aufgebotsverfahren für Patent

public announcement procedure

Aufgebot für Patent

public invitation [to advance claims]

İngilizce

Almanca

to be patent pending

zum Patent angemeldet sein

patent on

Patent cinssiz <-(e)s, -e> auf +-i hali

to file a patent application

ein Patent anmelden

to forfeit a patent

ein Patent verfallen lassen [o. verwirken]

to grant [or issue] a patent on sth

ein Patent auf etw -i hali erteilen

to infringe a patent

ein Patent verletzen

patent

Patent-

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bekannt ist sie für viele Erfindungen, die sich mit Nähmaschinen und Nähtechniken beschäftigen.

de.wikipedia.org

Vor Erfindung des Buchdrucks waren Abschriften von ganzen Büchern üblich.

de.wikipedia.org

Sie ließ bis zu ihrem Schlaganfall 1916 weitere Erfindungen patentieren.

de.wikipedia.org

Seine Erfindungen fanden Anwendung in der Leistungsoptimierung von Computerspeichern, Cache-basierter Signalverarbeitung und Energie-Optimierung von Parallelrechnern.

de.wikipedia.org

Schnell ward seine Erfindung international bekannt und machte ihn somit zum Jungunternehmer des Jahres 2015.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Eine patente Familie – Kurzfilm zur Hansgrohe Firmengeschichte

www.hansgrohe.com

An ingenious family – short film on Hansgrohe's company history

www.hansgrohe.com

Der patente „NT“-Zuwachs sorge für ein wohltuend sanftes, geräuscharmes Schließen gekippter Flügel.

ftt.roto-frank.com

The ingenious growth in the “NT” range ensures that tilted sashes are closed exceptionally gently.

ftt.roto-frank.com