SURRENDER - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. sur·ren·der [sərˈendəʳ, Amerİng səˈrendɚ] FIIL geçişsiz fiil

1. surrender ASKERI:

surrender

aufgeben

surrender

kapitulieren

to surrender to sb

sich -i hali jdm ergeben

2. surrender mecazi (give in):

surrender

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

surrender

kapitulieren

to surrender to temptation

der Versuchung erliegen

II. sur·ren·der [sərˈendəʳ, Amerİng səˈrendɚ] FIIL geçişli fiil resmî dil

1. surrender (give):

to surrender sth [to sb]

[jdm] etw übergeben [o. aushändigen]

to surrender a claim

auf einen Anspruch verzichten

to surrender a policy MALIYE

eine Versicherungspolice [o. A Versicherungspolizze] zum Rückkauf bringen

to surrender a territory

ein Gebiet abtreten

to surrender weapons

Waffen abgeben

2. surrender (abandon):

to surrender oneself to sth

sich -i hali etw -e hali überlassen [o. hingeben]

he surrendered himself to fate

er ergab sich seinem Schicksal

III. sur·ren·der [sərˈendəʳ, Amerİng səˈrendɚ] ISIM no pl

1. surrender (capitulation):

surrender to

Kapitulation dişil <-, -en> vor +-e hali

no surrender!

Kapitulieren kommt nicht infrage!

unconditional surrender

bedingungslose Kapitulation

2. surrender resmî dil (giving up):

surrender to

Preisgabe dişil <-> kein pl yüksek ifade tarzı an +-i hali

3. surrender MALIYE:

surrender of insurance

Rückkauf eril <-(e)s, -käufe>

sur·ˈren·der clause ISIM HUKUK

surrender clause

Rückkaufklausel dişil

Almanca

İngilizce

Teilrückkauf

partial surrender

Rückkaufswert

surrender value

Kapitulation

surrender

bedingungslose Kapitulation

unconditional surrender

Übergabe

surrender

Gewinnherausgabeanspruch

profit surrender claim

Rückkauf einer Lebensversicherung

surrender

Herausgabepflicht

obligation to surrender possession

Barablösungswert

cash surrender value

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

surrender clause ISIM SIGORT

surrender clause

Rückkaufklausel dişil

surrender value ISIM SIGORT

surrender value

Rückkaufswert eril

partial surrender ISIM SIGORT

partial surrender

Teilrückkauf eril

surrender of foreign exchange ISIM MALI PIYASALAR

surrender of foreign exchange

Devisenabführung dişil

partial surrender value ISIM SIGORT

partial surrender value

Teilrückkaufswert eril

Almanca

İngilizce

Teilrückkauf

partial surrender

Rückkaufswert

surrender value

Rückvergütung (Garantiewert)

surrender value

Rückkaufklausel

surrender clause

Teilrückkaufswert

partial surrender value

Present

I	surrender
you	surrender
he/she/it	surrenders
we	surrender
you	surrender
they	surrender

Past

I	surrendered
you	surrendered
he/she/it	surrendered
we	surrendered
you	surrendered
they	surrendered

Present Perfect

I	have	surrendered
you	have	surrendered
he/she/it	has	surrendered
we	have	surrendered
you	have	surrendered
they	have	surrendered

Past Perfect

I	had	surrendered
you	had	surrendered
he/she/it	had	surrendered
we	had	surrendered
you	had	surrendered
they	had	surrendered

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In professional competition, saying stop or help does not indicate surrender and the opponent may continue combat.

en.wikipedia.org

It has also been reported that others were found dead clutching white flags of surrender.

en.wikipedia.org

The remaining three humans surrender and, taking turns, start pumping the gas into the mile-long string of waiting trucks.

en.wikipedia.org

The commander of two days surrendered his position.

en.wikipedia.org