RÄTSCHEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

rat·schen [ˈra:tʃn̩] FIIL geçişsiz fiil Gün. Alm., A

1. ratschen (die Ratsche drehen):

ratschen

to rattle

2. ratschen konuşma diline özgü (schwatzen):

[mit jdm] ratschen

to chat [or konuşma diline özgü natter] [with sb]

Rat·sche [ˈra:tʃə], Rät·sche <-, -n> [ˈrɛ:tʃə] ISIM dişil

1. Ratsche MÜZIK:

Ratsche Gün. Alm., A

rattle

2. Ratsche (Werkzeug):

Ratsche

ratchet

İngilizce

Almanca

yap

ratschen konuşma diline özgü

ratchet

Ratsche dişil <-, -n>

talebearing (at school)

CH a. Rätschen cinssiz küçümseyici konuşma diline özgü

to tell tales (tell on sb)

CH a. rätschen konuşma diline özgü

[football] rattle

Ratsche dişil <-, -n>

[football] rattle

Rätsche dişil CH

to turn tattle-tail Amerİng alışılmış çocuk dili konuşma diline özgü

CH a. rätschen konuşma diline özgü

Präsens

ich	ratsche
du	ratschst
er/sie/es	ratscht
wir	ratschen
ihr	ratscht
sie	ratschen

Präteritum

ich	ratschte
du	ratschtest
er/sie/es	ratschte
wir	ratschten
ihr	ratschtet
sie	ratschten

Perfekt

ich	habe	geratscht
du	hast	geratscht
er/sie/es	hat	geratscht
wir	haben	geratscht
ihr	habt	geratscht
sie	haben	geratscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geratscht
du	hattest	geratscht
er/sie/es	hatte	geratscht
wir	hatten	geratscht
ihr	hattet	geratscht
sie	hatten	geratscht

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wenn so die letzte Ratsche verstummt ist, wird der Spruch aufgesagt, bevor die Ratschen wieder zu Boden gelassen werden und die Ratscherei weitergeht.

de.wikipedia.org

Die Softbindung (auch als Strap-, Ratschen- oder Schalenbindung bezeichnet) ist die am weitesten verbreitete Bindungsart.

de.wikipedia.org

Um dennoch das Angelusläuten fortzusetzen, wird es um 6 Uhr, 12 Uhr und 18 Uhr lautstark durch das Ratschen oder Klappern ersetzt.

de.wikipedia.org

Kinder gehen mit diesen Instrumenten durch die Straßen; dies wird Ratschen, landschaftlich auch Kläppern usw., genannt.

de.wikipedia.org

Man hat Lieder gesungen und sich alte Geschichten erzählt, getratscht und geratscht.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Soliday Gurtbandratsche ist mit einem hochwertigen PES-Gurtband (2,5 cm breit und ca. 4 m lang) und einer Ratsche aus Edelstahl (11,50 cm) ausgestattet und damit bestens für den dauerhaften Ausseneinsatz geeignet.

www.soliday-sonnensegel.de

The Soliday Steel Webbing Ratchet is equipped with a high-quality PES webbing (2,5 cm wide and approx. 4 m long) and a ratchet made of stainless stell (11,50 cm) and therefore perfectly suited for long-term outdoor use.

www.soliday-sonnensegel.de

Das Fahrzeug kann dann mit Hilfe der Ratsche einfach und schnell angehoben oder abgesenkt und somit optimal in Waage gehalten werden.

www.movera.com

The vehicle can then be lifted or lowered quickly and easily using the ratchet, and can thus be kept optimally balanced.

www.movera.com

Spanngurt mit Ratsche Maße:

neugebauer.movera.com

Lashing strap with ratchet Size:

neugebauer.movera.com

Durch die integrierte Ratsche kann die Ware perfekt gesichert und niedergezurrt werden.

www.dpct.at

The integrated ratchet allows the freight to be perfectly secured and tied down.

www.dpct.at

bekannte und bewährte Arbeitsweise mit handelsüblicher Ratsche, Spindelabdeckung verhindert Verschmutzung

www.meva.de

Familiar working technique using normal ratchet spanner, spindle covering protects spindles from dirt

www.meva.de