RATTLE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. rat·tle [ˈrætl̩, Amerİng -t̬l̩] ISIM

1. rattle no pl:

rattle (sound)

Klappern cinssiz

rattle (of chains)

Rasseln cinssiz

rattle (of hail)

Prasseln cinssiz

2. rattle MÜZIK:

rattle

Rassel dişil <-, -n>

[baby's] rattle

Klapper dişil <-, -n> BRD

[baby's] rattle

Rassel dişil <-, -n>

[football] rattle

Ratsche dişil <-, -n>

[football] rattle

Rätsche dişil CH

3. rattle (of a rattlesnake):

rattle

Klapper dişil <-, -n>

II. rat·tle [ˈrætl̩, Amerİng -t̬l̩] FIIL geçişsiz fiil

1. rattle (make noise):

rattle

klappern

rattle keys

rasseln

rattle hail

prasseln

rattle engine

knattern

rattle bottles [in a crate]

klirren

rattle coins

klingen <klang, geklungen>

2. rattle (move noisily):

rattle

rattern

3. rattle (talk):

to rattle away

[los]plappern konuşma diline özgü

to rattle on

[drauflos]quasseln konuşma diline özgü

III. rat·tle [ˈrætl̩, Amerİng -t̬l̩] FIIL geçişli fiil

1. rattle (jangle):

to rattle sth windows

etw zum Klirren bringen

to rattle sth keys

mit etw -e hali rasseln

to rattle sth crockery

mit etw -e hali klappern [o. klirren]

2. rattle (make nervous):

to rattle sb

jdn durcheinanderbringen konuşma diline özgü

to rattle sb

jdn aus dem Konzept bringen

OpenDict maddesi

rattle FIIL

to rattle sb's cage [or chain] konuşma diline özgü

jdn verärgern

rattle through FIIL geçişsiz fiil

1. rattle through (do quickly):

to rattle through sth

etw ruckzuck [o. im Nu] erledigen konuşma diline özgü

2. rattle through (say quickly):

to rattle through sth

etw herunterrasseln konuşma diline özgü

rattle off FIIL geçişli fiil

to rattle off ⇆ sth

etw herunterrattern [o. konuşma diline özgü herunterrasseln]

Almanca

İngilizce

Klapper

rattle

rattern

to rattle

rattern

to rattle along

Ratsche Gün. Alm., A

rattle

Rassel (Spielzeug)

rattle

Geratter

rattle

etw herunterratern Gedicht, Text

to rattle sth off

Klett Biyoloji Sözlüğü

yellow-rattle ISIM

yellow-rattle

Kleiner Klappertopf

Present

I	rattle
you	rattle
he/she/it	rattles
we	rattle
you	rattle
they	rattle

Past

I	rattled
you	rattled
he/she/it	rattled
we	rattled
you	rattled
they	rattled

Present Perfect

I	have	rattled
you	have	rattled
he/she/it	has	rattled
we	have	rattled
you	have	rattled
they	have	rattled

Past Perfect

I	had	rattled
you	had	rattled
he/she/it	had	rattled
we	had	rattled
you	had	rattled
they	had	rattled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The shock wave rattled buildings miles from the epicenter and shattered glass for a mile around, which proved the source of most of the injuries.

en.wikipedia.org

Rattles certainly are a sensory treat for baby!

en.wikipedia.org

Because trams rattled past, these first productions took place at night.

en.wikipedia.org

It is known that male peafowl erect their trains to form a shimmering fan that is rattled in display to females.

en.wikipedia.org

The drummer wears two small rattles ("nkemb"), made of metal or gourds, on his wrists.

en.wikipedia.org