TRÖDELN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

trö·deln [ˈtrø:dl̩n] FIIL geçişsiz fiil

1. trödeln +haben (langsam sein):

trödeln

to dawdle [or konuşma diline özgü dilly-dally]

2. trödeln +sein (langsam schlendern):

trödeln

to [take a] stroll

vor sich -i hali hin trödeln

to wander along [absent-mindedly]

İngilizce

Almanca

drag behind

trödeln

dillydally

[herum]trödeln konuşma diline özgü meist küçümseyici

thrifting

Trödeln cinssiz

dally

[herum]trödeln konuşma diline özgü

to dally over sth over tasks

mit etw -e hali trödeln konuşma diline özgü

loiter

[herum]trödeln

dawdle

trödeln konuşma diline özgü

putter

[herum]trödeln

Präsens

ich	trödle / trödele
du	trödelst
er/sie/es	trödelt
wir	trödeln
ihr	trödelt
sie	trödeln

Präteritum

ich	trödelte
du	trödeltest
er/sie/es	trödelte
wir	trödelten
ihr	trödeltet
sie	trödelten

Perfekt

ich	habe	getrödelt
du	hast	getrödelt
er/sie/es	hat	getrödelt
wir	haben	getrödelt
ihr	habt	getrödelt
sie	haben	getrödelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getrödelt
du	hattest	getrödelt
er/sie/es	hatte	getrödelt
wir	hatten	getrödelt
ihr	hattet	getrödelt
sie	hatten	getrödelt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die vierkantige, zur Basis hin zusammengezogene Kronröhre und 7 bis 8 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.

de.wikipedia.org

Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.

de.wikipedia.org

Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.

de.wikipedia.org

Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.

de.wikipedia.org