PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Euro-
reconciled
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ver·söh·nen* [fɛɐ̯ˈzø:nən] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali mit jdm versöhnen
to make it up with sb
sich -i hali mit jdm versöhnen
to be reconciled with sb
sich -i hali [miteinander] versöhnen
to become reconciled
sich -i hali [miteinander] versöhnen
to make [it] up

II. ver·söh·nen* [fɛɐ̯ˈzø:nən] FIIL geçişli fiil

1. versöhnen (aussöhnen):

jdn mit jdm versöhnen
to reconcile sb with sb

2. versöhnen (besänftigen):

jdn [mit etw -e hali] versöhnen
to mollify [or placate] [or küçümseyici appease] sb [with sth] resmî dil
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to reconcile sb
jdn versöhnen
my brother and I were finally reconciled with [or to] each other
mein Bruder und ich haben uns schließlich versöhnt
to make it up with sb
sich -i hali mit jdm versöhnen
make up
sich -i hali versöhnen
to make one's peace with sb
sich -i hali mit jdm versöhnen
to kiss and make up
sich -i hali mit einem Kuss versöhnen
Präsens
ichversöhnemich
duversöhnstdich
er/sie/esversöhntsich
wirversöhnenuns
ihrversöhnteuch
sieversöhnensich
Präteritum
ichversöhntemich
duversöhntestdich
er/sie/esversöhntesich
wirversöhntenuns
ihrversöhnteteuch
sieversöhntensich
Perfekt
ichhabemichversöhnt
duhastdichversöhnt
er/sie/eshatsichversöhnt
wirhabenunsversöhnt
ihrhabteuchversöhnt
siehabensichversöhnt
Plusquamperfekt
ichhattemichversöhnt
duhattestdichversöhnt
er/sie/eshattesichversöhnt
wirhattenunsversöhnt
ihrhatteteuchversöhnt
siehattensichversöhnt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to kiss and make up
sich -i hali mit einem Kuss versöhnen
to make it up with sb
sich -i hali mit jdm versöhnen
to make one's peace with sb
sich -i hali mit jdm versöhnen
my brother and I were finally reconciled with [or to] each other
mein Bruder und ich haben uns schließlich versöhnt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bei einer Abschiedsparty lädt er noch einmal seine Freunde und Familienmitglieder ein um sich mit allen zu versöhnen.
de.wikipedia.org
Diese sind total zerstritten und sollen sich endlich mal versöhnen.
de.wikipedia.org
Kurz darauf versöhnte er sich aber wieder mit seinem Bruder und wurde 1482 vollständig rehabilitiert.
de.wikipedia.org
Er versöhnt sich mit seiner Frau, die ihn zwischenzeitlich verlassen hatte, als sie feststellen musste, welchen Geschäften er heimlich nachging, und arbeitet wieder als Masseur.
de.wikipedia.org
Sie lässt sich nicht versöhnen und macht ihn wieder arm.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die beiden versöhnen sich und fahren kurz entschlossen nach Neuengland, wo sie ihre Beziehung vertiefen.
[...]
www.zieglerfilmkoeln.de
[...]
They make up and decide on the spot to drive to New England, where their love for each other is declared.
[...]
www.zieglerfilmkoeln.de

Sözlükte ara