ZERSTREITEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

zer·strei·ten* FIIL dönüşlü fiil kural dışı

sich -i hali [über etw -i hali/wegen einer S. -'in hali] zerstreiten

to quarrel [about sth]

sich -i hali [über etw -i hali/wegen einer S. -'in hali] zerstreiten

to fall out [over sth]

sich -i hali mit jdm [über etw -i hali] zerstreiten

to quarrel with sb [over sth]

zerstritten

estranged

zerstritten

to not be on speaking terms [with each other]

mit jdm [über etw -i hali] zerstritten sein

to be on bad terms with sb

İngilizce

Almanca

to fall out [with sb]

sich -i hali [mit jdm] [zer]streiten

Präsens

ich	zerstreite	mich
du	zerstreitest	dich
er/sie/es	zerstreitet	sich
wir	zerstreiten	uns
ihr	zerstreitet	euch
sie	zerstreiten	sich

Präteritum

ich	zerstritt	mich
du	zerstrittest	dich
er/sie/es	zerstritt	sich
wir	zerstritten	uns
ihr	zerstrittet	euch
sie	zerstritten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	zerstritten
du	hast	dich	zerstritten
er/sie/es	hat	sich	zerstritten
wir	haben	uns	zerstritten
ihr	habt	euch	zerstritten
sie	haben	sich	zerstritten

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	zerstritten
du	hattest	dich	zerstritten
er/sie/es	hatte	sich	zerstritten
wir	hatten	uns	zerstritten
ihr	hattet	euch	zerstritten
sie	hatten	sich	zerstritten

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese warfen sich ihnen traurig zu Füßen und berichteten, ihr Volk sei zerstritten, seitdem sie fortgegangen seien.

de.wikipedia.org

Nach einer Europatournee 1993 zerstritten sich die Bandmitglieder allerdings erneut, so dass die Band endgültig aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Beide Indianerstämme waren jedoch über Gebietsansprüche und Machtfragen zerstritten.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sich einst mit seiner Mutter zerstritten, weil er keine juristische Karriere machen wollte.

de.wikipedia.org

Mitte 1983 waren die Mitglieder untereinander derart zerstritten, das eine Fortführung der Band nicht mehr möglich war.

de.wikipedia.org