ALIGN - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

align [əˈlaɪn] FIIL geçişli fiil

1. align (move into line):

to align sth [with sth]

etw [auf etw -i hali ] ausrichten

to align the wheels of a vehicle

bei einem Fahrzeug die Spur einstellen

2. align MIMARI:

to align sth

etw fluchten

3. align mecazi (support):

to align oneself with [or behind] sb/sth

sich -i hali hinter jdn/etw stellen

to be aligned with a group/plan on certain issues

mit einer Gruppe/einem Plan in bestimmten Punkten übereinstimmen

4. align BILIŞIM:

to align sth

etw bündig ausrichten

to align text

spationieren

Almanca

İngilizce

etw [auf etw -i hali] ausrichten

to align sth [with sth]

etw richten

to align sth

Klett Biyoloji Sözlüğü

align [əˈlaɪn] FIIL

align

anlegen

align

ausrichten

Present

I	align
you	align
he/she/it	aligns
we	align
you	align
they	align

Past

I	aligned
you	aligned
he/she/it	aligned
we	aligned
you	aligned
they	aligned

Present Perfect

I	have	aligned
you	have	aligned
he/she/it	has	aligned
we	have	aligned
you	have	aligned
they	have	aligned

Past Perfect

I	had	aligned
you	had	aligned
he/she/it	had	aligned
we	had	aligned
you	had	aligned
they	had	aligned

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Providers from other industries can align their health products to penetrate new submarkets

www.rolandberger.de

Branchen und Dienstleister aus anderen Branchen können ihre Produkte auf Gesundheit ausrichten und so neue Teilmärkte erschließen.

www.rolandberger.de

One of the key tasks within green transformation, when developing new products and services, is to align innovation management to climate change and scarcity of resources.

www.rolandberger.de

Bei der Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen besteht eine der wichtigsten Aufgaben der grünen Transformation darin, das Innovationsmanagement an den beiden Megatrends Klimawandel und Ressourcenknappheit auszurichten.

www.rolandberger.de

At the same time, we have aligned ourselves to global growth markets and are present in all relevant markets with consulting, engineering, and production capabilities on-site, where the customer needs us.”

www.schaeffler.de

Gleichzeitig haben wir uns auf die globalen Wachstumsmärkte ausgerichtet und sind in allen relevanten Märkten mit Beratung, Engineering und Produktion vor Ort, wo der Kunde uns braucht.“

www.schaeffler.de

Using tangential air outlet through control nozzles near the balloon equator, which are called also "ears", a balloon may be rotated about its vertical axis, about around the basket for landing align low.

www.alpineballooning.at

Mittels tangentialem Luftaustritt durch Steuerdüsen nahe dem Ballonäquator, welche auch „Ohren“ genannt werden, kann ein Ballon um seine Hochachse gedreht werden, etwa um den Korb zur Landung günstig auszurichten.

www.alpineballooning.at

Global Compact is a strategic policy initiative for businesses by the United Nations that calls on companies to align their operations and strategies with ten universally accepted principles in the areas of human rights, labour, environment and anti-corruption.

www.giz.de

Der Global Compact ist eine Wirtschaftsinitiative der Vereinten Nationen und ruft Unternehmen dazu auf, ihre Geschäftstätigkeit an ethischen, sozialen und umweltbezogenen Prinzipien auszurichten. Er umfasst zehn Prinzipien aus den Bereichen Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umweltschutz und Korruptionsbekämpfung.

www.giz.de