LEFT-HANDED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. left-ˈhand·ed SıFAT

1. left-handed (of person):

left-handed

linkshändig

she is left-handed

sie ist Linkshänderin

left-handed person

Linkshänder(in) eril (dişil) <-s, ->

2. left-handed niteleyen (for left hand use):

left-handed

Linkshänder-

left-handed scissors

Schere dişil für Linkshänder/Linkhänderinnen

3. left-handed (turning to left):

left-handed racetrack

linksläufig

left-handed screw

linksdrehend

left-handed BIYOL

linksgedreht

4. left-handed mecazi:

left-handed (of emotions)

pervers

left-handed (sadistic)

sadistisch

II. left-ˈhand·ed ZARF

left-handed

linkshändig

do you write left-handed or right-handed?

schreibst du mit der linken oder [der] rechten Hand?

left-hand·ed ˈcom·pli·ment ISIM

left-handed compliment

zweifelhaftes Kompliment

OpenDict maddesi

limit ISIM

left-handed limit MATEMATIK

linksseitiger Grenzwert

Almanca

İngilizce

Links·ge·win·de <-s, -> ISIM cinssiz TEKNIK

Linksgewinde

left-hand[ed] thread

Links·hän·der(in) <-s, -> [ˈlɪŋkshɛndɐ] ISIM eril(dişil)

Linkshänder(in)

left-hander

Linkshänder(in)

left-handed person

I. links·hän·dig [ˈlɪŋkshɛndɪç] SıFAT

linkshändig

left-handed

II. links·hän·dig [ˈlɪŋkshɛndɪç] ZARF

linkshändig

with one's left hand

[bei etw -e hali/in etw -e hali] das Nachsehen haben (leer ausgehen)

to be left empty-handed [in sth]

links/rechts schreiben

to write left-handed/right-handed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

For instance, this holds for the above example provided that the limit is understood as a weak limit of measures (see vague topology).

en.wikipedia.org

Most manufacturers tune for optimum emissions (running rich to protect the catalytic converter) and fuel economy purposes which can limit performance.

en.wikipedia.org

People have reached the limit of psychological toleration.

en.wikipedia.org

These abstractions of the hardware make it easier to write programs in general, but limit performance and stifle experimentation in new abstractions.

en.wikipedia.org

Offers of remorse were most effective at higher speeds over the limit.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The chemistry of life is built on left-handed and right-handed molecules that can have completely different functions. A nove …

www.desy.de

Die Chemie des Lebens kennt rechtshändige und linkshändige Moleküle, die ganz unterschiedliche Wirkung habe …

www.desy.de

For example, the right-handed enantiomer of carvone smells like spearmint while the left-handed enantiomer smells like caraway.

www.cui.uni-hamburg.de

Zum Beispiel riecht das rechtshändige Enantiomer des Monoterpens Carvon nach Minze, während die linkshändige Variante den Geruch von Kümmel hat.

www.cui.uni-hamburg.de

The chemistry of life, for instance, builds almost exclusively on left-handed amino acids and right-handed sugar molecules.

www.mpg.de

So baut die Chemie des Lebens fast ausschließlich auf linkshändige Aminosäuren und rechtshändige Zuckermoleküle.

www.mpg.de

Linden was the first to succeed in developing left-handed metamaterials for the short wavelengths of the close-infrared and visible spectrum.

www.dfg.de

Linden gelang es erstmals, "linkshändige" Metamaterialien im nahen Infrarot bis hin zum sichtbaren Lichtbereich zu erschließen, also in extrem kurzen Wellenlängen.

www.dfg.de

But how can we determine whether molecules are right- or left-handed?

www.tu-darmstadt.de

Aber wie bestimmt man bei Molekülen, ob es sich um die rechts- und linkshändige Version handelt?

www.tu-darmstadt.de