HANDED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

cack-hand·ed [ˌkækˈ-] SıFAT Brit, Aus konuşma diline özgü

cack-handed

ungeschickt konuşma diline özgü

cack-handed

tollpatschig

emp·ty-ˈhand·ed SıFAT

empty-handed

mit leeren Händen

to return empty-handed mecazi

unverrichteter Dinge zurückkehren

even-ˈhand·ed SıFAT

even-handed

gerecht

to give even-handed treatment to sb

jdn unvoreingenommen behandeln

four-ˈhand·ed SıFAT değişmz

1. four-handed (for four people):

four-handed

für vier Personen nach isim

bridge is a four-handed game

Bridge ist ein Spiel für vier Personen

2. four-handed (for two pianists):

four-handed

vierhändig

free-ˈhand·ed SıFAT

free-handed

freigebig

free-handed

großzügig

heavy-ˈhand·ed SıFAT

heavy-handed (clumsy)

ungeschickt

heavy-handed (clumsy)

unbeholfen

heavy-handed (clumsy)

schwerfällig <-er, -ste>

heavy-handed (without subtlety)

plump

high-ˈhand·ed SıFAT

high-handed (not consulting others)

selbstherrlich

high-handed (arrogant)

überheblich

high-handed (thoughtless)

rücksichtslos

high-handed (overbearing)

herrisch

high-handed action

rücksichtsloses Vorgehen

high-handed attitude/behaviour [or Amerİng behavior]

selbstherrliche Einstellung/selbstherrliches Verhalten

high-handed treatment

herablassende Behandlung

I. left-ˈhand·ed SıFAT

1. left-handed (of person):

left-handed

linkshändig

she is left-handed

sie ist Linkshänderin

left-handed person

Linkshänder(in) eril (dişil) <-s, ->

2. left-handed niteleyen (for left hand use):

left-handed

Linkshänder-

left-handed scissors

Schere dişil für Linkshänder/Linkhänderinnen

3. left-handed (turning to left):

left-handed racetrack

linksläufig

left-handed screw

linksdrehend

left-handed BIYOL

linksgedreht

4. left-handed mecazi:

left-handed (of emotions)

pervers

left-handed (sadistic)

sadistisch

II. left-ˈhand·ed ZARF

left-handed

linkshändig

do you write left-handed or right-handed?

schreibst du mit der linken oder [der] rechten Hand?

I. one-ˈhand·ed ZARF

one-handed

mit einer Hand

II. one-ˈhand·ed SıFAT değişmz, niteleyen

one-handed

einhändig

open-ˈhand·ed SıFAT

open-handed

großzügig

open-handed

freigebig

open-handed

CH, A oft freigiebig

red-ˈhand·ed SıFAT

to catch sb red-handed

jdn auf frischer Tat ertappen

right-ˈhand·ed SıFAT değişmz

right-handed

rechtshändig