OBSERVANT - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ob·ser·vant [əbˈzɜ:vənt, Amerİng -ˈzɜ:r-] SıFAT değerini yükselten

1. observant (sharp-eyed):

observant: aufmerksam

that's very observant of you!: das hast du aber gut beobachtet!

2. observant (heeding religious rule):

observant: praktizierend niteleyen

a sharply observant comment: eine scharfsinnige Bemerkung

Almanca

İngilizce

eine gute/scharfe Beobachtungsgabe haben: to have a very observant/keen eye

du merkst auch alles! ironik: how observant of you!

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

that's very observant of you!: das hast du aber gut beobachtet!

a sharply observant comment: eine scharfsinnige Bemerkung

eine gute/scharfe Beobachtungsgabe haben: to have a very observant/keen eye

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

The figures and shapes of delicate drawings appear as ghost stories or the observant walker behind the next street corner waiting.

[...]

art-report.com

[...]

Die Figuren und Gestalten der zarten Zeichnungen erscheinen wie Geister oder Geschichten, die dem aufmerksamen Spaziergänger hinter der nächsten Straßenecke erwarten.

[...]

art-report.com

[...]

The observant passer-by may have noticed the elegant white dome on the roof of building NW1 ( Natural Sciences 1 ) in the Otto-Hahn-Allee.

[...]

www.uni-bremen.de

[...]

Auf dem Dach des Gebäudekomplexes Naturwissenschaften 1 an der Otto-Hahn-Allee entdeckt der aufmerksame Betrachter eine elegante weiße Kuppel.

[...]

www.uni-bremen.de

[...]

Only the very observant readers will notice my website, that right under “other” something has changed on the page.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Nur dem sehr aufmerksamen Lesern meiner Webseite wird auffallen, dass sich rechts unter “sonstiges” etwas auf der Seite geändert hat.

[...]

zoe-delay.de

[...]

No doubt observant passengers will soon discover the ruins of an old castle in Balmfluh’s wall of rock. (Stop Balm b. Günsberg, Post).

[...]

www.postauto.ch

[...]

Der aufmerksame Betrachter kann in der Felswand der Balmfluh die Ruine einer Burg (Haltestelle Balm b. Günsberg, Post) entdecken.

[...]

www.postauto.ch

[...]

The observant visitor to the Gutenberg Museum will find a selection of printed graphics included at many points in the permanent display – yet there is much more, with a row of locked cabinets in the extension hinting at the vast extent of the museum stock.

[...]

www.gutenberg-museum.de

[...]

Ein aufmerksamer Besucher durch das Gutenberg-Museum findet an vielen Stellen Druckgrafiken in der Ausstellung, doch nur eine Reihe abgeschlossener Grafikschränke im Anbau des Museums gibt einen Hinweis auf eine ganze Sammlung im Haus.

[...]

www.gutenberg-museum.de