PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Abwinken
Vorschlaghammer
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

ˈsledge·ham·mer ISIM

sledgehammer
Vorschlaghammer eril <-s, -hämmer>
he tends to tackle problems with a sledgehammer mecazi
er geht an Probleme gerne mit der Holzhammermethode heran

ifade tarzları:

to use a sledgehammer to crack a nut
mit Kanonen auf Spatzen schießen

sledge·ham·mer ˈblow ISIM

1. sledgehammer blow (hit):

sledgehammer blow
Schlag eril <-(e)s, Schlä̱·ge>

2. sledgehammer blow mecazi (setback):

sledgehammer blow
Rückschlag eril <-(e)s, -schläge>
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Vorschlaghammer
sledgehammer
Holzhammermethode
sledgehammer approach
mit Kanonen auf Spatzen schießen konuşma diline özgü
to take a sledgehammer to crack a nut

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

he tends to tackle problems with a sledgehammer mecazi
er geht an Probleme gerne mit der Holzhammermethode heran
to use a sledgehammer to crack a nut
mit Kanonen auf Spatzen schießen
mit Kanonen auf Spatzen schießen konuşma diline özgü
to take a sledgehammer to crack a nut

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Finding the leak required breaking through the concrete and metal biological shield with sledgehammers.
en.wikipedia.org
If it is less furiously arch than that modern classic of sledgehammer whimsey, it is also somewhat less successful as entertainment.
en.wikipedia.org
We found a sledgehammer, and for a long time we took turns pounding away.
en.wikipedia.org
The sledgehammer can apply more force than other hammers, due to its large size.
en.wikipedia.org
Another iconic use of sledgehammers is for driving railroad spikes into wooden sleepers during rail construction.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Inspired by the industrial plants typically found in the Ruhrgebiet, such as the Mannesmann pipe plant, the musicians use drills, sledgehammers and other steel tools (including a
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
Inspiriert von Ruhrgebiet-typischen Industrieanlagen wie den Mannesmann Röhrenwerken setzen die Musiker Bohrer, Vorschlaghämmer und andere Stahlgeräte (unter anderem ein selbst gebautes
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
It is language that enables smashing screens of control, neither with a sledgehammer nor with a Luddite incentive, but with conceptual tricks, visual subversions and material hacks that propose liberating reconfigurations of m edia objects and relations.
[...]
hkw.de
[...]
Es ist eine Sprache, die es ermöglicht, Überwachungsbildschirme nicht mit Vorschlaghammer und Maschinenstürmer-Ehrgeiz zu zerstören, sondern mit konzeptionellen Kniffen, visueller Subversion und materiellen Attacken, die den Weg für die Rekonfiguration von medialen Objekten und Beziehungen frei machen.
[...]
hkw.de
[...]
Soon you ll be wielding flaming arrows, creating multiple crates and wooden structures, and dealing damage to the undead with a sledgehammer.
ch.playstation.com
[...]
Schon bald bist du in der Lage, brennende Pfeile abzuschiessen, Holzkisten zu erschaffen und Untote mit dem Vorschlaghammer unschädlich zu machen.
ch.playstation.com
[...]
Soon you ll be wielding flaming arrows, creating multiple crates and wooden structures, and dealing damage to the undead with a sledgehammer.
de.playstation.com
[...]
Schon bald bist du in der Lage, brennende Pfeile abzuschießen, Holzkisten zu erschaffen und Untote mit dem Vorschlaghammer unschädlich zu machen.
de.playstation.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "sledgehammer"

İngilizce
Portekizce
İngilizce
Rusça
İngilizce
Bulgarca
İngilizce
Sırpça
İngilizce
Arapça
İngilizce
Fransızca
İngilizce
Lehçe
İngilizce
İtalyanca
İngilizce
Çince
İngilizce
İspanyolca
İngilizce
Slovence