TAR - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. tar [tɑ:ʳ, Amerİng tɑ:r] ISIM no pl

1. tar (for paving):

tar

Teer eril <-(e)s, -e>

tar

Asphalt eril <-(e)s, -e>

2. tar (in cigarettes):

tar

Teer eril <-(e)s, -e>

3. tar DENIZCILIK mecazi mizahi argo dated (sailor):

tar

Teerjacke dişil mizahi konuşma diline özgü eskimiş dil kullanımı

a jolly Jack Tar Brit

ein lustiger Seemann

ifade tarzları:

to beat [or knock][or whale] the tar out of sb Amerİng konuşma diline özgü

jdn grün und blau schlagen [o. windelweich prügeln]

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar Brit

am falschen Ende sparen

II. tar <-rr-> [tɑ:ʳ, Amerİng tɑ:r] FIIL geçişli fiil

tar (pave):

to tar sth parking area, road

etw teeren [o. asphaltieren]

ifade tarzları:

to be tarred with the same brush [or stick] küçümseyici

um kein Haar besser sein

to tar and feather sb tarihi

jdn teeren und federn tarihi

ˈcoal tar ISIM

coal tar

[Stein]kohlenteer eril

ˈpine tar ISIM BOTANIK

pine tar

Kiefernharz cinssiz

ˈtar dye ISIM KIMYA

tar dye

Teerfarbstoff eril

ˈtar cam·phor ISIM KIMYA

tar camphor

Naphthalin cinssiz

ˈtar sands ISIM çoğul

tar sands

Teersand eril kein pl

Almanca

İngilizce

Teer

tar

Teersand

tar sands çoğul

etw teeren

to tar sth

jdn teeren und federn TARIH

to tar and feather sb

Teerseife

coal tar soap

Present

I	tar
you	tar
he/she/it	tars
we	tar
you	tar
they	tar

Past

I	tarred
you	tarred
he/she/it	tarred
we	tarred
you	tarred
they	tarred

Present Perfect

I	have	tarred
you	have	tarred
he/she/it	has	tarred
we	have	tarred
you	have	tarred
they	have	tarred

Past Perfect

I	had	tarred
you	had	tarred
he/she/it	had	tarred
we	had	tarred
you	had	tarred
they	had	tarred

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He hurried onto the deck, and found that a fire had broken out in the boatswain's store, where oakum, tar, paint and ropes were stored.

en.wikipedia.org

Oil and tar can commonly wash up onto the beaches as well, 94% of which originates from oil spills, engine lubrication oil, and tanker washings.

en.wikipedia.org

Coal tar was a component of the first sealed roads.

en.wikipedia.org

The material may be wet and have a tar-like appearance, or dry and be a very fine powder, sometimes like smoke.

en.wikipedia.org

Major paleontological study of the remains in the tar pits began in 1921 with the first large road cut through the area.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Stiff, dry and dully gleaming like damp tar, they tear a hole between the dark, gloomy sea and the grayish sky.

www.sixpackfilm.com

Erstarrt, trocken und matt glänzend wie nasser Teer reißen sie ein Loch zwischen das düstere Meer und den gräulichen Himmel.

www.sixpackfilm.com

Her objects and arrangements are base things that resist the binary of natural and artificial, joining together quotidian, ignoble, or emblematic stuff such as clay, plaster, concrete, gold, steel, glass, tar, animal fat, skin, fur, intestines, plasticine, plant fibers, dung, and ash.

www.bethanien.de

Tarasewiczs Objekte und Arrangements sind grundlegende Dinge, die sich der Dualität von Natürlichem und Künstlichen erwehren und alltägliche, unedle oder emblematische Dinge zusammenfügen – Ton, Gips, Beton, Gold, Stahl, Glas, Teer, tierisches Fett, Haut, Fell, Eingeweide, Plastilin, Pflanzenfasern, Dung und Asche.

www.bethanien.de

oil, grease, wax, resin, tar, paint, water, carbon dioxide, plastics, sealants, etc. Employable pressurised hoses of PTFE from DN 4 to 50 mm;

www.hillesheim-gmbh.de

Öl, Fett, Wachs, Harz, Teer, Farbe, Wasser, Kohlensäure, Kunststoff, Vergussmasse usw. Einsetzbare Druckschläuche aus PTFE von DN 4 – 50 mm;

www.hillesheim-gmbh.de

Acrylic sealant cartridge, transparent, 310 ml - • acrylic sealant for the sealing of joints between windowsills, stairs, walls and wall-borders, cealings and walls, gas concrete • not suited for tar

www.heicko.de

Acryldichtstoff Kartusche, transparent 310 ml - • Acryldichtstoff zum Abdichten von Fugen zwischen Fensterbänken, Treppen, Wänden und Wandleisten, Decken und Wänden, Gasbeton • nicht geeignet für Teer

www.heicko.de

In our pharynx and nasal mucosa they are responsible for continuously transporting mucus and particles embedded therein towards our throat. (except for heavy smokers, whose cilia where destroyed by nicotine and tar.)

www.uni-kiel.de

In unseren Rachen- und Nasenschleimhäuten sorgen sie dafür, dass Schleim und die darin eingebetteten Fremdkörper ständig Richtung Rachen hinausbefördert werden (außer bei starken Raucherinnnen und Rauchern, die ihre Cilien durch Nikotin und Teer zerstört haben).

www.uni-kiel.de