Almanca » İngilizce

Pluralität“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Plu·ra·li·tät <-, -en> [pluraliˈtɛ:t] ISIM dişil meist kein çoğul

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Neue Straßenzüge, die Errichtung von historistischen Monumentalbauten ( konzentriert in der Wiener Ringstraße ), nach der Jahrhundertwende aber auch die kontroversiell diskutierten Zeichensetzungen der architektonischen Moderne – in Wien der Skandal um das um 1910 erbaute Loos-Haus am Michaelerplatz – wurden ebenso zu Indikatoren für die Modernität einer Stadt wie die Zunahme des Verkehrs und die Einrichtung eines Netzes von öffentlichen Verkehrsmitteln.

Die Metropolen sind aber nicht nur "große Städte", materielle Ausdrucksformen für die "städtebildende Kraft der Industrialisierung" (Clemens Zimmermann), sondern Orte von immer neuen Erfahrungen angesichts einer irritierenden Pluralität und Heterogenität von Lebensstilen.

www.demokratiezentrum.org

New streets, the erection of pseudo-historical monumental buildings ( concentrated in Vienna in the Ringstrasse ), but also after the turn of the century those controversial buildings that punctuate the modern age of architecture - in Vienna, for example, the scandal around the Loos House, built in 1910 on the Michaelerplatz - these were just as much indicators of the modernity of a city as the increase in traffic and the setting up of a network of public transportation.

The metropolises are however not only "big cities," material expressions of the "city-building power of industrialization" (Clemens Zimmerman), but also places of ever new experiences in the face of an irritating plurality and heterogeneity of life styles.

www.demokratiezentrum.org

Gleichzeitig setzteb sich die verbleibenden soziokulturellen Widersprüche und die noch im Gange befindliche Neupositionierung die Notwendigkeit von Fragestellungen fort, die über die formalen Aspekte der Kunst hinausgehen.

Mit 11 offiziellen Sprachen und aus verschiedenen ethnischen Gruppen bestehend, einschließlich von Stammesgesellschaften, ist diese junge Demokratie auf der Suche danach, wie sie sich auf ihre Pluralität einstellen kann und die Lücken verringert, die durch die Apartheid vergrößert worden sind.

Die bildenden Künste ihrerseits haben sich als eine Plattform grundlegender Reflexion erwiesen, wobei eine bewegte Gegenwart, formiert aus vergangenen Zeiten und in konstanter Entwicklung begriffen, infrage gestellt wird.

universes-in-universe.org

At the same time, the remaining socio-cultural contradictions and the repositioning, still underway, of distinct identities, have preserved the need for questioning that goes beyond the formal aspects of art.

With 11 official languages and comprised of different ethnic groups, including tribal societies, this young democracy is seeking to adjust itself to its plurality and to reduce the gaps that had been amplified by apartheid.

For their part, the visual arts have confirmed themselves as a platform of fundamental reflection, by which a moving present, formed of times past and in constant evolution — is put into question.

universes-in-universe.org

„ Religionspolitik bevorzugt Kirchen gegenüber dem Islam “

Exzellenzcluster untersucht im Wintersemester Probleme religiöser Vielfalt – Forscher schlägt Enquetekommission zur Pluralität der Religionen vor

Plakat Ringvorlesung Religiöse Vielfalt

www.uni-muenster.de

“ Religious policy favours churches over Islam ”

Problems of religious plurality explored by the Cluster of Excellence during the winter term – researcher proposes committee of enquiry on the plurality of religions

Plakat Ringvorlesung Religiöse Vielfalt

www.uni-muenster.de

Multikulturalismus und die Politik der Anerkennung

Kulturelle Vielfalt ist Realität, Multikulturalismus das adäquate politische Konzept, um individuelle Pluralität zu gewährleisten.

Multikulturalismus ist in diesem Zusammenhang keineswegs mit "MultiKulti" und ähnlich naiven Funktionalisierungen von Vielfalt gleichzusetzen.

pluriling.uni-graz.at

Multiculturalism and the politics of recognition

Cultural diversity is a reality, multiculturalism is the adequate political concept allowing for individual plurality.

In this context, multiculturalism must not be equated with "multiculti" and similar naïve functionalisations of cultural diversity.

pluriling.uni-graz.at

Religious encounters in Madagascar and the differentiation of modernity “ beschäftigt sie sich mit Formen christlicher Religion auf Madagaskar, mit Süd-Süd-Mission und mit der Art und Weise, wie Akteure unterschiedliche religiöse Traditionen im Alltagshandeln zueinander ins Verhältnis setzen.

Insbesondere interessiert sie dabei, wie Fragen von Tod und Personsein im Kontext religiöser Pluralität verhandelt werden.

Seit Oktober 2011 ist Eva Spies Koordinatorin der Arbeits- und Regionalgruppen der Deutschen Gesellschaft für Völkerkunde (DGV).

www.religion.uni-bayreuth.de

Religious encounters in Madagascar and the differentiation of modernity ”, focuses on South-South mission and the encounters and mutual perceptions of religious groups in Madagascar.

Here she is especially interested in ideas about death and personhood in the context of religious plurality.

Since 2011 she is working group coordinator of the German Anthropological Association (GAA).

www.religion.uni-bayreuth.de

:

Der Begriff Diversity meint Unterschiedlichkeit und Vielfalt, Pluralität und Heterogenität. In der Diskussion um Diversity werden allgemein …

Uni Bremen

www.uni-bremen.de

:

The term diversity means difference ( s ) and variety, plurality and heterogeneity. The following categories are generally emphasized in the debate …

Uni Bremen

www.uni-bremen.de

Bevor die ETA SA im Jahr 1985 in einem einzigen Unternehmen zusammengefasst wurde, bestand sie aus mehreren einzelnen, im ganzen Jurabogen verteilten Ebauchesfabriken unter der Leitung der Ebauches SA.

Durch diese Pluralität konnte die Ebauches SA eine grosse Palette an Produkten anbieten, denn jedes angehängte Unternehmen war in einem bestimmten Bereich spezialisiert (einfache Uhren für Männer, Chronographen, kleine Uhren für Frauen usw.)

Die erste Ebauchewerkstatt des Unternehmens wurden 1793 von vier Uhrmachern in Fontainemelon (NE) eröffnet.

www.eta.ch

Before becoming a single undertaking in 1985, the ETA SA brand consisted of severable ébauche factories across the whole of the Swiss Jura arc grouped together under the name Ebauches SA.

This plurality allowed Ebauches SA to offer a wide range of products, as each affiliated company specialised in a particular niche (simple watches for men, chronographs, small watches for women etc.).

The group’s first ébauche workshop and business was opened in Fontainemelon (Neuchâtel) in 1793 by four master watchmakers.

www.eta.ch

Und ein schweigender, lachender, jauchzender und küssender lesbisch-queerer Chor umrahmt die Trilogie.

Im Kontext von Post-Porn-Strategien und der (auch) von Queers und Feministinnen gekaperten New-Burlesque-Bewegung, bei denen die Pluralität und Performativität von Körperbildern und Begehrensformen zentral sind, durchkreuzt die in Wien lebende Künstlerin und Otto-Mauer-Preisträgerin Katrina Daschner – mit einem scheinbar klassischen Vokabular der Verführung – heterosexistische Blickregime.

www.sixpackfilm.com

And a silent, laughing, cheering and kissing lesbian-queer choir surround the trilogy.

In the context of post-porn strategies and the neo-burlesque movement, captured (also) by queers and feminists, for whom the plurality and performativity of body images and forms of desire are central, the Vienna-based artist and Otto-Mauer prize laureate Katrina Daschner crosses the heterosexist gaze with an obvious, classical vocabulary of temptation.

www.sixpackfilm.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "Pluralität"

"Pluralität" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文