SOUVERÄNITÄT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Sou·ve·rä·ni·tät <-> [zuvərɛniˈtɛ:t] ISIM dişil kein çoğul

Souveränität

sovereignty no çoğul

Souveränität (Überlegenheit) +-'in hali von +-e hali

superior ease in

İngilizce

Almanca

sure-footedness

Souveränität dişil <-> yüksek ifade tarzı

statehood

Souveränität dişil <->

sovereignty

Souveränität dişil <->

to do sth with [one's usual] aplomb

etw mit [der üblichen] Souveränität erledigen yüksek ifade tarzı

to strive for statehood

eine eigene staatliche Souveränität anstreben

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Aber da die Sache der Souveränität des Vatikans noch nicht geklärt war, erhielt das Fahrzeug das Schild des Diplomatischen Korps ( CD 404 ).

mv.vatican.va

But given that the question of the sovereignty of the Vatican had not yet been resolved, a Diplomatic Corps registration plate ( CD 404 ) was affixed to this vehicle.

mv.vatican.va

Die Sicherstellung in Form einer Versicherung ist gestützt auf das einschlägige Versicherungsaufsichtsrecht insbesondere nur zulässig durch ein 2 Die direkte Zustellung von Verfügungen an einen Adressaten im Ausland verletzt die Souveränität des betreffenden Staates.

www.swissethics.ch

Under the relevant insurance oversight legislation, coverage in the form of insurance is in particular only acceptable if it is provided by an insurance company headquartered 2 The direct delivery of rulings to an addressee in another country violates the sovereignty of the country concerned.

www.swissethics.ch

Was würde eine anthropozäne Politik für demokratische Prozesse, für Auseinandersetzungen über Repräsentation, die Verteilung von Rechten, die Zirkulation von Gütern, die Steuerung von Mobilität, das Streben nach Macht und die Bedingungen der Souveränität bedeuten, die alle in einer zeitgenössischen polis aufeinander treffen?

hkw.de

How would an Anthropocenic politics address democratic processes, struggles around representation, the distribution of rights, the circulation of materials, routings of mobility, aspirations to power and conditions of sovereignty, all of which come together to form a contemporary polis?

hkw.de