PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Für
own

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ei·gen <eigener, eigene, eigenes> [ˈaign̩] SıFAT

1. eigen (jdm gehörig):

eigen
own
seine eigene Meinung/Wohnung haben
to have one's own opinion/flat [or an opinion/a flat of one's own]
etw sein Eigen nennen yüksek ifade tarzı
to own sth

2. eigen (separat):

eigen
separate
mit eigenem Eingang
with a separate entrance

3. eigen (typisch, kennzeichnend):

[etw ist] jdm eigen
[sth is] characteristic of sb
mit dem ihr eigenen Optimismus ...
with her characteristic optimism [or the optimism which is characteristic of her] ...
sich -e hali etw zu eigen machen
to make sth a habit
sich -e hali etw zu eigen machen
to make a habit of sth

4. eigen (eigenartig):

eigen
peculiar
er ist ein ganz eigener Mensch
he's a rather peculiar chap

5. eigen (penibel):

jd ist in etw -e hali eigen
sb is particular in sth
darin [o. was das angeht,] bin ich [sehr] eigen
I am [very] particular about that
auf eigene Faust
on one's own hook Amerİng konuşma diline özgü
Konto auf eigene Rechnung MALIYE
own account
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
proactively
auf eigene Initiative
counter-intuitive
gegen die [eigene] Intuition
editorialize
seine eigene Meinung vertreten
private practice HUKUK
eigene Anwaltskanzlei
own label
eigene Marke dişil
on one's own hook (by oneself, independently) Amerİng konuşma diline özgü
auf eigene Faust
to sell one's own grandmother mecazi
seine eigene Großmutter verkaufen konuşma diline özgü

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

eigene Ziehungen phrase MALI PIYASALAR

eigene Ziehungen
bills drawn by a bank çoğul

eigene Mittel ISIM çoğul YATFINANS

eigene Mittel
liable funds çoğul
eigene Mittel
total equity capital tekil

eigene Aktien ISIM dişil çoğul MALI PIYASALAR

eigene Aktien
own shares çoğul
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
own shares
eigene Aktien dişil çoğul
bills drawn by a bank
eigene Ziehungen dişil çoğul
total equity capital
eigene Mittel çoğul

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

mit jdm/etw hat es eine eigene [o. besondere] Bewandtnis yüksek ifade tarzı
sth has a particular reason [or explanation]
etw allein [o. selbst] in die [eigene] Hand nehmen
to take sth into one's own hands
nicht weiter als die eigene Nase sehen
to not be able to see any further than one's nose
an jds eigene Adresse gehen [o. sich an jds eigene Adresse richten] yüksek ifade tarzı (an jdn selbst)
to be addressed [or directed] at sb [personally]
du nimmst deine eigene Person zu wichtig
you take yourself too seriously
sich -i hali o -e hali [mit etw -e hali] ins eigene Fleisch schneiden
to cut off one's nose to spite one's face
sich -i hali o -e hali [mit etw -e hali] ins eigene Fleisch schneiden
to harm one's own interests
principal
für eigene Rechnung kaufender Händler/kaufende Händlerin
they went off on their own through the city
sie erkundeten die Stadt auf eigene Faust
local
Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dies geschieht heute in eigener Verantwortung der Studierenden; früher waren teilweise amtliche Belegverfahren vorgesehen.
de.wikipedia.org
Alarm arbeitet laut eigener Aussage zurzeit an einer neuen EP.
de.wikipedia.org
In ihrem eigenen Verhalten gegenüber dem Kind muss sie stets die Ziele ihrer Erziehung vor Augen haben.
de.wikipedia.org
Vorgängerkirche war eine seit 1232 belegte Pfarrkirche mit eigenem Pfarrer.
de.wikipedia.org
Dazu gehört vor allem die Übernahme von Verantwortung für die eigenen Taten, z. B. durch Vorstellung dieser.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Weiterlaufen ist zwar möglich, aber auf eigene Gefahr.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
It ´ s possible to go further but on own risk.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Zur eigenen, aber auch zur Sicherheit der anderen Inhaftierten.
[...]
www.giz.de
[...]
This is for their own safety and also that of other inmates.
[...]
www.giz.de
[...]
Weiterführende Informationen finden Sie auf einer eigenen Homepage:
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Further information can be found on our own homepage:
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Oder vielleicht auch eine eigene Filmproduktion.
[...]
www.giz.de
[...]
Or maybe I’d like to start producing my own films.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "eigene"

Almanca
İtalyanca