Almanca » İngilizce

Strahlung“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Strah·lung <-, -en> ISIM dişil FIZIK

Strahlung ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi
radioaktive Strahlung dişil FIZIK

UV-Strah·lung ISIM dişil FIZIK

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

radioaktive Strahlung
weiße Strahlung
schwarze Strahlung
gestreute Strahlung
kosmische Strahlung
cosmic rays çoğul

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Projekt erzählt die tragische und hoffnungsvolle Geschichten von Überlebende von Atomtests aus der Region von Semipalatinsk.

Die Überlebenden und ihre Nachkommen leiden weiterhin an Krankhei und schweren Missbildungen durch Aussetzung an radioaktiver Strahlung während und nach den Atomwaffentests, die 100 Meilen außerhalb der Stadt stattgefunden haben.

“Wir haben die Möglichkeit, die Welt noch einmal über die tragischen Folgen von Atomtests und die Weltgemeinschaft zu mehr entschlossenem Handeln zu erinnern, um ein endgültiges und definitives Verbot solcher Tests zu erstellen”, sagte Präsident Nasarbajew vor der Konferenz in Astana im August 2012 , wo er das ATOM-Project ankündigte.

www.theatomproject.org

The project tells the tragic and hopeful stories of survivors of nuclear testing from the region of Semey.

The survivors and their descendants continue to suffer from illness, disease and severe deformities caused by exposure to nuclear radiation during and after the testing, which took place 100 miles outside of the city.

“We have an opportunity to once more remind the world about the tragic consequences of nuclear testing and to push the global community towards more decisive actions to achieve a final and definitive ban of such testing,” President Nazarbayev told the conference in Astana in August 2012 as he announced The ATOM Project.

www.theatomproject.org

Bei Experimenten zur direkten Suche nach Dunkler Materie wird nach Wechselwirkungen dieser WIMPs mit den Atomkernen des Detektormaterials gesucht.

Da die Wechselwirkung zwischen den hypothetischen WIMPs und Atomkernen sehr schwach ist, befinden sich alle Experimente zur direkten Suche nach Dunkler Materie in tiefen Untergrundlaboren, um sich gegen die kosmische Strahlung und natürliche Radioaktivität abzuschirmen.

CRESST Experiment

www.hephy.at

Direct dark matter searches aim at the observation of interactions between WIMPs and atomic nuclei of the detector material.

Since such interactions between hypothetical WIMPs and nuclei are very weak, direct dark matter searches are located in deep underground laboratories to shield themselves against cosmic radiation and natural radioactivity.

CRESST experiment

www.hephy.at

Aktive Fernerkundung bedeute, dass Strahlung künstlich emittiert wird ( z.B. RADAR, LIDAR, SODAR ) und ein Empfänger misst die innerhalb der Atmosphäre reflektierte oder gestreute Strahlung wurde und wieder am Boden ankommt.

Passive Fernerkundung verwendet hingegen nur natürliche Strahlung wie Sonnenlicht oder von atmosphärischen Komponenten wie Wasserdampf, Sauerstoff oder Spurengasen emittierte Strahlung.

Unsere Gruppe beschäftigt sich hauptsächlich mit bodengebundenen passiven Messverfahren im Mikrowellenfrequenzbereich (10-100 GHz bzw. Wellenlängen zwischen 3 cm und 3 mm).

www.uni-leipzig.de

Active remote sensing means that radiation is emitted artificially ( RADAR, LIDAR, SODAR, etc. ) and the receiver at the ground observes the amount of radiation which is scattered or reflected within the atmosphere.

Passive remote sensing uses only radiation emitted by the sun or the atmospheric components like water vapor, oxygen or trace gases.

I am mainly focused on ground-based passive remote sensing in the microwave frequency range (10-100 GHz or 3 cm to 3 mm wavelength).

www.uni-leipzig.de

Herkunft :

Die Wärmestrahlung wurde untersucht lange bevor man in der Lage war zu erkennen, dass die Natur der Strahlung dieselbe wie die des Lichts ist, und bevor man den Zusammenhang zwischen Energie und Wärme verstanden hatte.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Origin :

Heat radiation has been observed and studied long before it was possible to recognize that the nature of the radiation is the same as that of light, and long before the relationship between energy and heat was understood.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Details

Störungen der corticalen Entwicklung Exogene oder endogene Noxen, wie radiokative Strahlung, Drogenmissbrauch der Mutter während der Schwangerschaft, Hypoxie, Ischämie etc., können während der prä- und frühen postnatalen Phase irreversible und häufig schwerwiegende Schädigungen im unreifen Cortex induzieren.

Diese Schädigungen können sich u.a. in Form neuronaler Migrationsstörungen und pathologischer Veränderungen in der corticalen Architektur manifestieren (Heterotopien, Mikrogyrie, Lisencephalie, "double cortex", etc.)(Bild6).

www.physiologie.uni-mainz.de

Details

Developmental cortical disorders H.J. Luhmann, W. Kilb, I.H. Hanganu Exogenous or endogenous noxious stimuli such as radiation, drug abuse by the mother during pregnancy, hypoxia, ischaemia etc. during the pre- and early postnatal phase, can induce irreversible and often serious damage in the immature cortex.

This damage can, amongst others, manifest itself in the form of neuronal migration disorders and pathological changes in the cortical architecture (heterotopia, microgyria, lisencephaly, "double cortex" etc) (Fig.

www.physiologie.uni-mainz.de

Ein anderes wesentliches Merkmal ist die Unterscheidung in aktive und passive Verfahren.

Aktive Fernerkundung bedeute, dass Strahlung künstlich emittiert wird (z.B. RADAR, LIDAR, SODAR) und ein Empfänger misst die innerhalb der Atmosphäre reflektierte oder gestreute Strahlung wurde und wieder am Boden ankommt.

Passive Fernerkundung verwendet hingegen nur natürliche Strahlung wie Sonnenlicht oder von atmosphärischen Komponenten wie Wasserdampf, Sauerstoff oder Spurengasen emittierte Strahlung.

www.uni-leipzig.de

Another discrimination is made between active and passive remote sensing.

Active remote sensing means that radiation is emitted artificially (RADAR, LIDAR, SODAR, etc.) and the receiver at the ground observes the amount of radiation which is scattered or reflected within the atmosphere.

Passive remote sensing uses only radiation emitted by the sun or the atmospheric components like water vapor, oxygen or trace gases.

www.uni-leipzig.de

Die uns umgebende Materie besteht aus neutralen Atomen.

Die galaktische kosmische Strahlung besteht dagegen aus Atomkernen und Elektronen, die im Verlauf einer Supernova auf nahezu Lichtgeschwindigkeit beschleunigt wurden.

An modernen Teilchenbeschleunigers (CERN, Fermilab) werden Teilchen mit enormen Energien erzeugt.

www.ieap.uni-kiel.de

The material surrounding us is made of neutral atoms.

The galactic cosmic radiation on the other hand is made of atomic nuclei and electrons that are accelerated in the process of a super nova to almost light speed.

Modern particle accelerators (CERN, Fermilab) create particles with enormous energies.

www.ieap.uni-kiel.de

Während Schwankungen der Leuchtkraft der Sonne direkter Messungen zugänglich sind, scheinen andere mögliche Prozesse schwieriger zu quantifizieren zu sein.

Die Variation der galaktischen kosmischen Strahlung und eine möglicherweise damit einhergehende Veränderung der Wolkenbildung ist heute ein höchst umstrittenes Thema mit weit reichenden Konsequenzen.

Abbildung 1:

www.ieap.uni-kiel.de

Although the fluctuations of the sun ? s luminosity are measureable directly, other processes appear more difficult to quantify.

The variation of the galactic cosmic radiation and possible accompanying changes in cloud formation is a heavily debated topic today with far reaching consequences ..

Abbildung 1:

www.ieap.uni-kiel.de

Deshalb forscht die Arbeitsgruppe „ Optische Technologien “ in thematischer Ergänzung zu den anderen Arbeitsgruppen im Institut für Angewandte Physik auf den Gebieten Laserphysik, nichtlineare Frequenzkonversion und Ultrakurzzeit-Optik, um effiziente und miniaturisierte Laserstrahlquellen sowie photonische Systeme mit neuen Funktionalitäten zu realisieren.

Die wissenschaftlich-technischen Arbeiten konzentrieren sich insbesondere auf die Wechselwirkung und Kontrolle von kohärenter Strahlung in Zeit und Raum ( Abb. 1 ).

Diodengepumpter, modengekoppelter Laser

www.uni-muenster.de

In addition to the research topics of the other working groups in the Institute of Applied Physics the working group “ Optical Technologies ” is performing research on the fields of laser physics, nonlinear frequency conversion and ultrafast optics, in order to implement efficient and miniaturized laser beam sources as well as photonic systems with new functionalities.

The scientific-technical work concentrates especially on the interaction and control of coherent radiation in space and time ( Fig.

Diodengepumpter, modengekoppelter Laser

www.uni-muenster.de

Der Spinstrom lässt sich nach der Speicherung in einen konventionellen Ladungsstrom umwandeln.

Der Fluss des Stroms kann über die von ihm erzeugte elektromagnetische Strahlung im Terahertz-Frequenzbereich erkannt werden.

?Nur mit diesen ultrakurzen Strompulsen von 100 Femtosekunden Länge lassen sich im Terahertz-Bereich langwellige elektromagnetische Wellen erzeugen?, sagt der Göttinger Physiker Prof. Dr. Markus Münzenberg.

www.uni-goettingen.de

After storage, the spin current can be converted into conventional electrical charge current.

The current flow across the electromagnetic radiation it creates can be detected in the terahertz frequency range.

"Only with these ultra-short spin current pulses of 100 femtoseconds in length can long-wave electromagnetic waves be generated in the terahertz range", says the Göttingen physicist Professor Markus Münzenberg.

www.uni-goettingen.de

Durch die Überlagerung der fast lichtschnellen FLASH-Elektronenpakete mit sehr kurzen Laserpulsen im extrem ultravioletten Spektrum konnte das Team im sogenannten sFLASH-Experiment Pulse mit verbesserter Intensität und Länge im Vergleich zu spontan entstandenen FEL-Lichtblitzen herstellen.

Diese Methode ermöglicht eine vollständig kohärente elektromagnetische Strahlung mit hoher Intensität und kurzer Wellenlänge, wie das Team um Jörg Rossbach und Markus Drescher von der Universität Hamburg in „ Physical Review Letters “ jetzt berichtet ( DOI:

10.1103 / PhysRevLett.111.114801 ).

www.desy.de

By overlapping short, extreme ultraviolet laser pulses with the ultra-relativistic electron bunches in their experimental setup called sFLASH, the team improved the pulse properties in intensity and length compared to unseeded FEL flashes.

The method allows to create fully coherent electromagnetic radiation with high intensities and short wavelength, as now reported by a team around Jörg Rossbach and Markus Drescher from the University of Hamburg in Physical Review Letters ( DOI:

10.1103 / PhysRevLett.111.114801 ).

www.desy.de

Oxidativer Stress tritt auf, wenn reaktive Sauerstoffspezies ( ROS ) auf die natürliche antioxidative Abwehr in der Samenprobe auferlegt werden und so Schäden an den Keimzellen verursachen.

Faktoren wie Umweltbedingungen (hohe Temperaturen, elektromagnetische Strahlung, Pestizide und Umweltverschmutzung), Lifestyle (Alkohol, Tabak, Stress, Übergewicht, schlechte Ernährung), und andere Faktoren wie einschließlich Infektionen und Autoimmunerkrankungen und chronischen Krankheiten, können aufgrund von eine Erhöhte ROS sein.

Die Antioxidantien die natürlicherweise in den Samen sind, enthalten Vitamin C und E, Superoxiddismutase, Glutathion und Thioredoxin.

www.institutobernabeu.com

Oxidative stress occurs when the reactive oxygen species ( ROS ) are imposed on the natural antioxidant defences present in the semen sample and cause damage to the reproductive cells.

The increased level of ROS may be due to various environmental factors (high temperatures, electromagnetic radiation, pesticides or pollution), lifestyle (alcohol consumption, tobacco, stress, obesity, poor diet), or other factors including infections, autoimmune and chronic diseases.

Antioxidants naturally found in semen include vitamins C and E, superoxide dismutase, glutathione and thioredoxin.

www.institutobernabeu.com

Sie liefern die Energie, die die Atome im äußeren Bereich der Sonne, der Chronosphäre, anregt.

Diese Atome geben elektromagnetische Strahlung ab, die sich mit einer Geschwindigkeit von 300.000 km pro Sekunde ausbreiten.

Etwa acht Minuten benötigt diese Strahlung, um die 150 Millionen Kilometer von der Sonne zur Erde zurückzulegen.

www.universum-bremen.de

These reactions provide the energy that stimulates the atoms in the outer area of the sun, the chronosphere.

These atoms emit electromagnetic radiation, which travels at a speed of 300,000 kilometres per second.

This radiation takes about eight minutes to travel the 150 million kilometres between the sun and the earth.

www.universum-bremen.de

Bodengebundene Fernerkundung ist eine wichtige Methode, um Prozesse in der Atmosphäre von der Erdoberfläche aus zu beobachten.

In der Meteorologie werden verschiedenene Fernerkundungsmethoden verwendet, die hauptsächlich elektromagnetische Strahlung oder auch Schallwellen verwenden.

Ein anderes wesentliches Merkmal ist die Unterscheidung in aktive und passive Verfahren.

www.uni-leipzig.de

s surface.

Several different remote sensing methods are used in meteorology which use mainly electromagnetic radiation or acoustic waves.

Another discrimination is made between active and passive remote sensing.

www.uni-leipzig.de

Keine physikalische Größe steuert und fördert die Entwicklung von Pflanzen in so starkem Maße wie das Licht.

Licht ist elektromagnetische Strahlung, die aufgrund ihrer Qualität ( unterschiedliche Wellenlängen ) und Intensität charakterisiert werden kann.

Pflanzen messen beide Parameter und reagieren dementsprechend.

www.biologie.uni-hamburg.de

No physical quantity regulates and stimulates the development of plants as strong as light.

Light is electromagnetic radiation characterized by its quality ( different wave lengths ) and intensity.

Plants are able to measure both parameters and to react to them.

www.biologie.uni-hamburg.de

Arbeitsgestaltung – Physikalische Einwirkungen

Im Fachbereich 4 werden alle technisch bedeutsamen physikalischen Arbeitsumwelteinwirkungen wie Lärm, Vibrationen, optische Strahlung, elektromagnetische Felder und Wellen sowie ergonomische Schwerpunktprobleme der Gestaltung körperlicher Arbeit, der Gefährdung durch Muskel-Skelett-Belastung sowohl in der messtechnischen Analyse als auch in der Präventionsberatung bearbeitet.

Als persönliche Schutzmaßnahme werden Gehörschützer nach Europäischen Richtlinien geprüft und zertifiziert und Sonderanwendungen erforscht.

www.dguv.de

Ergonomics, Physical environmental factors

All technically significant physical working environment factors are explored in Division 4, including noise, vibration, optical radiation, electromagnetic fields and waves, and ergonomic spot problems encountered in the design of physical labour, the hazards of musculo-skeletal strain and stress, both in technical measurement analysis and in providing prevention advice.

Hearing protection is tested and certified according to European directives and guidelines and special applications are researched.

www.dguv.de

Elektromagnetische Strahlung

Der Gesetzgeber sieht für die elektromagnetische Strahlung von Mobiltelefonen eine maximale Obergrenze des so genannten SAR-Wertes von 2W/kg vor.

Die Absorption hochfrequenter elektromagnetischer Felder wird dabei durch die so genannte spezifische Absorptionsrate (SAR), einem Maß für den auf die Gewebemasse bezogenen Leistungsumsatz (W/kg), bemessen.

www.oeko.de

Electromagnetic radiation

The legislator demands a maximum limit of 2W/kg for the so-called SAR level of the electromagnetic radiation of mobile telephones.

The absorption of high-frequency electromagnetic fields is measured by the so-called specific absorption rate (SAR), which is defined as the power absorbed per mass of tissue (W/kg).

www.oeko.de

TCO 95 : geht über TCO 92 hinaus und enthält zusätzlich Kriterien für umweltfreundliche Herstellung und Entsorgung aller Einzelteile des Computers einschließlich Tastatur.

TCO 99: neuste Norm, verschärft die obigen Normen, fordert z.B. für einen 17 " Monitor eine Bildwiederholfrequenz von mind. 85 Hz und begrenzt den Stromverbrauch im Standby-Modus.Verschärft u. a. die Meßbedingungen und die Grenzwerte für elektromagnetische Strahlung.

www.prad.de

s components including keyboard.

TCO 99: latest norm, further tightens the norms above, i.e. demands a refresh rate of at least 85 Hz for a 17 inch monitor and limits the power consumption in standby mode. Among other things, it also tightens the measuring conditions and limits for electromagnetic radiation.

www.prad.de

Das Cassini-Spektrometerteam, an dem Dr. Ralf Jaumann vom DLR-Institut für Planetenforschung in Berlin-Adlershof beteiligt ist, untersuchte unmittelbar nach dem Phoebe-Vorbeiflug an der Universität Tucson ( Arizona, USA ) die Daten, die das Visible and Infrared Mapping Spectrometer ( VIMS ) von dem Kleintrabanten aufgezeichnet hat.

Das Instrument ist in der Lage, die von der Oberfläche reflektierte elektromagnetische Strahlung in den Wellenlängen des sichtbaren Lichts und des nahen bis mittleren Infrarots so aufzuschlüsseln, dass über diagnostische " Absorptionsbanden " eine ziemlich genaue Aussage über die chemischen Elemente und Moleküle auf der Oberfläche getroffen werden kann.

www.dlr.de

The Cassini spectrometer team, including Dr. Ralf Jaumann from the DLR ’ s Institute for Planetary Research in Berlin-Adlershof, studied the data gathered by the VIMS ( Visible and Infrared Mapping Spectrometer ) immediately after the fly-by of Phoebe at the University of Arizona in Tucson, USA.

This instrument is able to break down the electromagnetic radiation reflected from the surface in the wavelengths of visible light and near and medium infrared in such a way that reasonably accurate conclusions can be drawn about the chemical elements and molecules on the surface using diagnostic ‘ absorption bands ’.

www.dlr.de

Am 24. November 2011 unterzeichneten die Schweiz und Estland das erste Projektabkommen im Bereich „ Umwelt und Infrastruktur “.

Dank dem Projekt können die estnischen Behörden künftig Wasser, Luft und radioaktive Strahlung besser überwachen und Naturgefahren lokalisieren.

Die Schweiz unterstützt das Projekt mit gesamthaft 8,5 Millionen Franken.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

On 24 November 2011, Switzerland and Estonia signed the first project agreement in the domain of “ Environment and Infrastructure ”.

The project will enable the Estonian authorities to better monitor water quality, air pollution and radioactivity levels, and to localize natural hazards.

Switzerland is supporting the project with a total contribution of CHF 8.5 million.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

So regelt die Union etwa die Verwendung bestimmter chemischer Stoffe, die in der Landwirtschaft oder in bestimmten Verfahren zur Herstellung oder Verarbeitung von Lebensmitteln zum Einsatz kommen.

Außerdem werden Maßnahmen ergriffen, um die Kontamination durch Wasser- oder Luftverschmutzung oder durch radioaktive Strahlung zu begrenzen.

Auch die Kontaminationsrisiken durch genetisch veränderte Organismen und Lebensmittelverpackungen werden kontrolliert.

europa.eu

The EU thus regulates the use of certain specific chemical substances, such as those used in farming or in certain production or food processing techniques.

Measures are also taken to limit contamination from the pollution of water or air, or from exposure to radioactivity.

The risks of contamination by genetically modified organisms and by food packaging are also monitored.

europa.eu

Jørgensen und D ’ Hondt schlagen jetzt aufgrund ihrer Daten einen Prozess vor, der in großen Bereichen des Pazifischen Ozeans eine alternative Energiequelle für das Leben tief im Meeresboden darstellen könnte : die natürliche Radioaktivität.

Wasser wird durch die radioaktive Strahlung zersetzt, die beim Zerfall von natürlich vorkommenden Isotopen von Kalium, Thorium und Uran entsteht.

Dieser Prozess ( Radiolyse ) erzeugt Wasserstoff und Sauerstoff.

www.mpi-bremen.de

As this machinery will never run idle for one thousand years, there must be an alternative energy source for the cells somewhere.

Based on their own data and measurements done by others, Jørgensen and D ´ Hondt suggest that for the most part of the Pacific Ocean this alternative energy may be supplied by natural radioactivity.

Water molecules dissociate into hydrogen and oxygen molecules when hit by ionizing radiation from decaying isotopes of potassium, uranium and thorium.

www.mpi-bremen.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Strahlung" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文