Almanca » İngilizce

Telefonanrufe“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Te·le·fon·an·ruf ISIM eril

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Rechtzeitig vor Weihnachten und Silvester stattet Telekom Austria alle ihre Festnetzkunden mit einem neuen, kostenlosen Zusatz-Feature aus :

Im gesamten Festnetz von Telekom Austria können ab 22. Dezember 2003 nicht mehr nur Telefonanrufe oder Faxe empfangen werden, sondern auch SMS-Nachrichten – völlig unabhängig vom Endgerät (z.B. auch ältere Geräte mit Wählscheiben).

Mit der so genannten “SMS2Speech”-Funktion (gelesen:

www.a1.net

Just in time for Christmas and New Year ’s Telekom Austria is equipping all of its fixed line customers with a new, free supplementary feature :

as of December 22, 2003 in Telekom Austria’s entire fixed line network, one will not only be able to receive telephone calls and faxes, but also SMS text messages, irrespective of the end appliance (e.g. this includes older appliances with dials).

With the so-called “SMS2Speech” function (read as:

www.a1.net

Mit einer Downloadgeschwindigkeit von bis zu 768Kbit / s ist es möglich, Daten und Files aller Art schnell aus dem Internet herunterzuladen.

Bei (link) ist die Telefonleitung auch während des Surfens immer für Telefonanrufe frei.

Nachdem “(link) mit 500 MB Datenguthaben” bereits im Rahmen einer Weihnachtsaktion erhältlich war, wird es jetzt fixer Bestandteil des (link) Portfolio.

www.a1.net

With a download speed of up to 768Kbit / s it is possible to quickly download data and files of any kind from the Internet.

With (link) , even while online a telephone line is always free for telephone calls.

“(link) with 500 MB of data credit” was available previously within the scope of a Christmas campaign, now it is a permanent component of the (link) portfolio.

www.a1.net

Im Laufe des Tages tauchen die Traumbilder immer wieder auf.

Während sie ihren täglichen Beschäftigungen nachgeht – der Film beschreibt dies auf humorvolle Weise – erhält sie mehrere Telefonanrufe eines geheimnisvollen Mannes, dessen Mitteilungen sie an die geträumten Situationen erinnern…

www.peterliechti.ch

www.swissfilms.ch

Often during the day, images of her dream crop up.

As she is going through her daily routine, she gets telephone calls from a mysterious man. His words are not so far from the situations dreamt by the heroine.

www.peterliechti.ch

www.swissfilms.ch

Die Forscher entwickeln ein System, das Einsatzleitern und Rettungskräften dabei hilft, sich schnell einen Überblick über die Lage zu verschaffen.

PRONTO sammelt eine Vielzahl von Informationen, führt sie zusammen und wertet sie selbstständig aus: digitale Landkarten, GPS, Signale von Wasser- oder Brandsensoren, Telefonanrufe, Fotos und Videos sowie die Meldungen der Einsatzkräfte auf Digitalfunkgeräten.

www.fraunhofer.de

The researchers are developing a system that helps individuals working in control and rescue to make sense of a situation.

PRONTO collects a large number of pieces of information and evaluates them automatically: digital maps, GPS, signals transmitted by water or fire sensors, telephone calls, photos and videos, along with reports by the emergency personnel over digital transmitters.

www.fraunhofer.de

PRONTO sammelt eine Vielzahl von Informationen, führt sie zusammen und wertet sie selbstständig aus :

digitale Landkarten, GPS, Signale von Wasser- oder Brandsensoren, Telefonanrufe, Fotos und Videos sowie die Meldungen der Einsatzkräfte auf Digitalfunkgeräten.

www.fraunhofer.de

PRONTO collects a large number of pieces of information and evaluates them automatically :

digital maps, GPS, signals transmitted by water or fire sensors, telephone calls, photos and videos, along with reports by the emergency personnel over digital transmitters.

www.fraunhofer.de

PRONTO sammelt eine Vielzahl von Informationen, führt sie zusammen und wertet sie selbstständig aus :

digitale Landkarten, GPS, Signale von Wasser- oder Brandsensoren, Telefonanrufe, Fotos und Videos sowie die Meldungen der Einsatzkräfte auf Digitalfunkgeräten.

www.fraunhofer.de

PRONTO collects a large number of pieces of information and evaluates them automatically :

digital maps, GPS, signals transmitted by water or fire sensors, telephone calls, photos and videos, along with reports by the emergency personnel over digital transmitters.

www.fraunhofer.de

Seit über fünf Jahren kann sich jeder Mensch an uns wenden und beraten lassen – ein Angebot, das bereits viele genutzt haben :

Wir erhalten täglich E-Mails und Telefonanrufe von Bürgerinnen und Bürgern mit Informationsbedarf.

Wenn Sie Diskriminierung erleben, scheuen Sie sich nicht, uns ebenfalls zu kontaktieren.

www.antidiskriminierungsstelle.de

For more than four years, everybody has been able to turn to us for counselling – an offer that many persons took up already.

Every day we receive e-mails and telephone calls from citizens who are in need of information.

If you have experienced any discriminations, please do not hesitate to contact us, too.

www.antidiskriminierungsstelle.de

In der Inskriptionsfrist möchten wir uns während des Parteienverkehrs den Studierenden und ihren persönlichen Anfragen vor Ort widmen.

Deshalb können wir zu diesen Zeiten keine Telefonanrufe im Studienbüro entgegennehmen.

Wir bitten um Ihr Verständnis!

www.bruckneruni.at

During office hours in the enrollment period we want to be able to attend personally to students and their needs.

Therefore the faculty office will accept no telephone calls at this time.

We apologise for any inconvenience!

www.bruckneruni.at

Wenn Sie uns Ihren Lebenslauf senden, achten Sie darauf, in der Betreffzeile die Bezeichnung der Stelle aufzuführen, für die Sie sich bewerben.

Telefonanrufe von Personalvermittlern oder Personen, die nicht auf unserer Liste der bevorzugten Vermittler stehen, werden nicht entgegengenommen.

www.alfresco.com

When you email your CV or resume, make sure to include the title of the position you ’re applying for in the subject line.

We don’t accept telephone calls from headhunters or from those who are not on our preferred suppliers list.

www.alfresco.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文