Almanca » İngilizce

Mammy“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Was ich als Kind nicht wusste, aber jetzt nach vielen Jahren der Arbeit mit dem lebenden und atmenden Archiv des Arsenal feststelle, ist, dass die Magie des Films über den Projektionsraum hinausreicht.

Meine angeborene, kindliche Neugier leitet mich weiterhin, tiefer, als ich es mir jemals hätte vorstellen können.Am Ende hat sich der Spieß von Kind und Mutter umgedreht – oder in meinem Fall vielleicht der Mammy.

So scheint es also nur passend, weiter zu machen wie bisher, aber ohne Fanfare: das Archiv zu bemuttern als ein work-in-progress.

www.arsenal-berlin.de

What I didn ’ t know as a child, but that I realize now, after several years of utilizing the living and breathing archive of the Arsenal, is that the movie magic goes even further than the projection room.

Now my innate, childish curiosity keeps leading me deeper than I ever could have imagined, and in the end has turned the tables of child and mother, or in my case perhaps mammy.

So it seems only fitting to continue as before without fanfare: mothering the archive as a work-in-progress.

www.arsenal-berlin.de

Sie bilden das Zentrum der Ausstellung, umgeben von frei im Raum stehenden Stellwänden, auf denen die Gesichter des Mannes wiederholt als großformatig aufgezogene Bilder auftauchen ; ebenso sämtliche Motive der ausstellungsbegleitenden Publikation, so dass die Seiten des Buches parallel zur dreidimensionalen Installation im Raum zu lesen sind.

Der unbestimmbare Ausstellungstitel How Do You Love Dzzzzt by Mammy? deutet auf das Unaussprechliche hin, auf eine Unklarheit und Unsicherheit, der man zeit seines Lebens begegnet.

Wenn Enrico David nach der Bedeutung des Titels gefragt wird, lautet seine Antwort, dass gerade die Frage nach der Bedeutung bereits das ist, was er aussagt.

www.kunstmuseumbasel.ch

The motifs in the publication that accompanies the exhibition are treated the same way, allowing the pages of the book to be read in parallel to the three-dimensional installation in space.

The indeterminate exhibition titleHow Do You Love Dzzzzt by Mammy? refers to the ineffable, to a lack of clarity and an uncertainty that is encountered all through life.

When Enrico David is asked about the meaning of the title, he replies that the question about the meaning is what the title is about.

www.kunstmuseumbasel.ch

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文