Almanca » İngilizce

trotzig“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

trot·zig [ˈtrɔtsɪç] SıFAT

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Gleichzeitig ist die Susi von seinem Gangsterimage angezogen.

Das wirkt ja fast schon wie ein trotziger Flirt, wenn sie zu ihm sagt: Du Gangste…Michael Grimm:

www.aifilm.at

s attracted by his gangster image.

It's almost like a kind of defiant flirtation when she keeps telling him he's a gangster.... Michael Grimm:

www.aifilm.at

Vom Vater verstoßen, des Kindes beraubt und im Heim gequält, wird sie von einem zwielichtigen Grafen ins Bordell gesteckt.

"Und Louise Brooks geht in stummer Schönheit, erschrocken, trotzig, wartend, verwundert durch den Film, als das Mädchen, dem dies passiert.

www.arsenal-berlin.de

For the anniversary celebration on October 14, she is dedicating the program once again to actress Louise Brooks, this time in TAGEBUCH EINER VERLORENEN ( Diary of a Lost Girl, G.W. Pabst, Germany 1929 ) . Thymian has a special effect on men, soon resulting in a child, which carries certain consequences : after being abandoned by the father, having the child taken from her and being tortured in an institution, she is thrown into a brothel by a shady count.

"And Louise Brooks moves through the film in silent beauty, frightened, defiant, in anticipation and bewilderment, as the girl to whom all this happens.

www.arsenal-berlin.de

Es drohe, so behaupten solche Mäkler, die „ Veroperung “ der Schauspielkunst.

Tatsächlich findet der eine oder andere Regisseur sich heute schon wieder ungeheuer trotzig und mutig, wenn er sich absolut ohne Musik ans Werk macht und puristisch nur gesprochenen Text zulässt auf der Bühne.

Den Gegenstandpunkt formuliert der Musiker und Regisseur Schorsch Kamerun, der in einer seiner Inszenierungen mitten in der Texthersagerei auf der Bühne schön drastisch und schlicht ausrufen lässt:

www.goethe.de

The art of drama, so maintain these fault-finders, threatens to turn into opera.

And there is today one or the other director who thinks he is being tremendously defiant and courageous when he goes to work on a play absolutely without music and puristically allows only the spoken text on stage.

The counter point has been formulated by musician and director Schorsch Kamerun, who in one of his productions has someone call out quite drastically and simply in the midst of all the text recitation:

www.goethe.de

In einer anderen Werkphase beschäftigte er sich mit dem Stein, nur gering sind seine Eingriffe in die Fundsteine.

In den letzten Jahren ist es vor allem die Balance pflanzlicher Not- und Spontangemeinschaften im städtischen Ödland, der Weinbergers trotzige Arbeit gilt:

„Gartenarbeit“ im Zeichen von Distel und nomadischer Vegetation.

www.museum-joanneum.at

In a different phase of his work, he explored stone, making only minimal modifications to the stones that he found.

In recent years, Weinberger’s defiant work has focused above all on the balance of forced and spontaneous plant communities in urban wasteland:

a form of “gardening” that deals with thistles and nomadic vegetation.

www.museum-joanneum.at

Der Checkpoint Charlie ist eines der Symbole, das einen besonderen Platz in den Herzen der Amerikaner und aller Verbündeten hat.

Er war der Übergang zur Freiheit und ein schwacher aber trotziger Stützpunkt gegen die Tyrannei.

Der Checkpoint Charlie ist jetzt in diesem Museum in Berlin zu sehen - seine Arbeit als Wachhaus ist getan.

usa.usembassy.de

Checkpoint Charlie is one of those symbols that resonates in the hearts of Americans and all our allies.

It was a passageway to freedom and a fragile, yet defiant, outpost against tyranny.

Checkpoint Charlie now sits in that museum in Berlin, its job as a guardhouse is done.

usa.usembassy.de

Das spanisch / mexikanische Gespür für die Musik schwört die Leidenschaft und den Trubel der Fiesta herauf.

Darüber hinaus beschreibt die Musik die tragische Melancholie des Verlustes und den trotzigen Glauben daran, dass Liebe allem standhalten kann.

Das nunmehr zwölfte Studioalbum von Inkubus Sukkubus wendet sich vom üblichen Stil der Band ab.

www.infrarot.de

The 10 tracks relate their eternal love and how nothing - even death - can divide them.

The Spanish / Mexican feel to the music conjures the passion and excitement of fiesta, the tragic melancholy of loss and the defiant spirit that love will endure all.

This Inkubus Sukkubus ' 12th studio release is a partial departure from the band s usual style.

www.infrarot.de

Sie wechselt zwischen Moll und paralleler Dur-Tonart.

Dadurch wirkt das Lied melancholisch, aber auch hoffnungsvoll und - im Schlussteil - auffordernd oder trotzig.

Melodik:

learning-from-history.de

The harmony switches between major and minor chords.

This mechanism allows the song to sound melancholy but also hopeful. The last section of the song is challenging and defiant.

Melody:

learning-from-history.de

In einer anderen Werkphase beschäftigte er sich mit dem Stein, nur gering sind seine Eingriffe in die Fundsteine.

In den letzten Jahren ist es vor allem die Balance pflanzlicher Not- und Spontangemeinschaften im städtischen Ödland, der Weinbergers trotzige Arbeit gilt:

www.museum-joanneum.at

In a different phase of his work, he explored stone, making only minimal modifications to the stones that he found.

In recent years, Weinberger ’ s defiant work has focused above all on the balance of forced and spontaneous plant communities in urban wasteland: a form of “ gardening ” that deals with thistles and nomadic vegetation.

www.museum-joanneum.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"trotzig" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文