PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Experimentieren
to be attributed
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

zu|schrei·ben FIIL geçişli fiil kural dışı

1. zuschreiben (beimessen):

jdm etw zuschreiben
to ascribe [or attribute] sth to sb
jdm etw zuschreiben (ungerecht)
to impute sth to sb resmî dil
jdm übernatürliche Kräfte zuschreiben
to attribute supernatural powers to sb

2. zuschreiben (zur Last legen):

jdm/etw etw zuschreiben
to blame sb/sth for sth
jdm/etw die Schuld an etw -e hali zuschreiben
to blame sb/sth [or give sb/sth the blame] for sth
jdm ist etw zuzuschreiben
sb is to blame for sth
das/deine Entlassung hast du dir selbst zuzuschreiben
you've only got yourself to blame [for it]/for your dismissal
jdm/etw [die] Schuld [an etw -e hali] geben [o. zuschreiben]
to blame sb/sth [for sth]
jdm/etw [die] Schuld [an etw -e hali] geben [o. zuschreiben]
to put the blame [for sth] on sb/sth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to be attributable to sb/sth
jdm/etw zuzuschreiben sein
to be ascribable to sb/sth
jdm/etw zuzuschreiben sein
to impute a motive to sb
jdm ein Motiv zuschreiben
to ascribe a play to an author
ein Bühnenstück einem Autor zuschreiben
to attribute sth to sb
jdm etw zuschreiben
he has only himself to blame
er hat es sich selbst zuzuschreiben
he's only got himself to thank for losing his job
seine Entlassung hat er sich selbst zuzuschreiben
to give sb credit for sth (attribute)
jdm etw [o. das Verdienst an etw -e hali] zuschreiben
to credit sth to sb
jdm etw zuschreiben
to credit sth/sb with sth
etw/jdm etw zuschreiben
to credit sth/sb with sth
etw/jdm etw zuschreiben
Präsens
ichschreibezu
duschreibstzu
er/sie/esschreibtzu
wirschreibenzu
ihrschreibtzu
sieschreibenzu
Präteritum
ichschriebzu
duschriebstzu
er/sie/esschriebzu
wirschriebenzu
ihrschriebtzu
sieschriebenzu
Perfekt
ichhabezugeschrieben
duhastzugeschrieben
er/sie/eshatzugeschrieben
wirhabenzugeschrieben
ihrhabtzugeschrieben
siehabenzugeschrieben
Plusquamperfekt
ichhattezugeschrieben
duhattestzugeschrieben
er/sie/eshattezugeschrieben
wirhattenzugeschrieben
ihrhattetzugeschrieben
siehattenzugeschrieben
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdm übernatürliche Kräfte zuschreiben
to attribute supernatural powers to sb
jdm/etw die Schuld an etw -e hali zuschreiben
to blame sb/sth [or give sb/sth the blame] for sth
das/deine Entlassung hast du dir selbst zuzuschreiben
you've only got yourself to blame [for it]/for your dismissal
jdm/etw [die] Schuld [an etw -e hali] geben [o. zuschreiben]
to blame sb/sth [for sth]
jdm/etw [die] Schuld [an etw -e hali] geben [o. zuschreiben]
to put the blame [for sth] on sb/sth
he's only got himself to thank for losing his job
seine Entlassung hat er sich selbst zuzuschreiben
he has only himself to blame
er hat es sich selbst zuzuschreiben
to give sb credit for sth (attribute)
jdm etw [o. das Verdienst an etw -e hali] zuschreiben

Sözlükte ara